Blogs » Politics » China: “Most Awesome Nail House” Stands In Middle Of Highway

Blogs » Politics » China: “Most Awesome Nail House” Stands In Middle Of Highway


China: “Most Awesome Nail House” Stands In Middle Of Highway

Posted: 22 Nov 2012 08:29 PM PST


The picture above is the screen capture of a TV report on a house, which stands in the middle of a highway near the railway station in Taizhou, Wenlin, Zhejiang province. As the relocation settlement is not enough for the reconstruction of his 5-story-building, the owner refused to move and now his house is cut from energy and water supply but stilling nailing on the ground. Anthony Tao has uploaded the report in Youtube and curated the story in Beijing cream.

Written by Oiwan Lam · comments (0)
Share: Donate · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

China: Re-education through Labour System Under Fire

Posted: 22 Nov 2012 07:59 PM PST

A number of state-controlled media ran articles criticizing the re-education through labour system and some netizens are speculating if this is a sign for legal reform under the new leadership of the Chinese Communist Party after the 18th Party Congress. (more from China Media Project)

Written by Oiwan Lam · comments (0)
Share: Donate · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

79th Tibetan Self-Immolation Reported

Posted: 22 Nov 2012 10:56 PM PST

Exile news site Phayul reports the tenth self-immolation in Tongren (Rebkong) this month, bringing the overall total since 2009 to 79. The Dharamshala-based site also claims that Chinese officials have been ordered to deter further protests by punishing family members.

In confirmed reports received by Phayul, Lubum Gyal, 18, set himself ablaze in Dowa town of , eastern at around 4:20 pm (local time) in an apparent protest against China's continued occupation of .

China's state-run news agency also reported on the incident, confirming that the self-immolator (Libong Tsering) succumbed to his injuries.

"Lubum Gyal set himself on fire in protest against the Chinese government in Dowa town," Sonam, an exile Tibetan with close contacts in the region told Phayul. "Soon, a large number of Tibetans gathered and rescued his body from falling into the hands of Chinese authorities."

[…] The Chinese officials were reportedly implementing the five-point notification issued by the Malho Prefectural office and Malho People's government on November 14 giving stern orders to local officials "to punish self-immolators and their families; even those who had offered condolences and prayers to the bereaved family members and relatives."

reported more broadly on the on Thursday. The network's Paul Armstrong suggested that the difficulty of verifying news of the protests with journalists and independent monitors barred from the region has suppressed the level of media coverage abroad:

When a downtrodden Tunisian street vendor set himself on fire in protest after his vegetable cart was confiscated by officials, this desperate act of self-sacrifice was seen as a catalyst for a revolution that became known as the .

Contrast this with China, where almost 80 people — men and women — have self-immolated since 2009 in protest against 's poor treatment of Tibet, according to rights groups. Yet details of these cases are often sketchy and difficult to verify, such is the stranglehold China has over the region.

As a result the issue has yet to gain real traction internationally.

At Global Voices Online, Oiwan Lam translated messages left behind by 19 of the self-immolators, originally compiled in Chinese by Woeser. Two of the 19 were from :

Nyankar Tashi (娘尕扎西), 24 years old, self-immolated on November [12], 2012 in Tongren County, Qinghai Province. He left a letter to Dalai and Panchen Lama as well as to six million Tibetans:

Tibet needs freedom and independence. Release Panchen and let Dalai return home. I self-immolate to protest against the Chinese government! Father, please don't be disheartened because of me. I follow the Buddha and Goodness. My wish is that six million Tibetans will learn their mother tongue, wear Tibetan clothes and be united.

Tingzin (丹珍措), 23-year-old herdswoman living with her parents and her six-year-old son, self-immolated on November 7, 2012 before the 18th National Chinese Communist Party Congress in Tongren […]. She left her last words to her father:

Father, being a Tibetan is so difficult. We can't even say our prayer to 's portrait. We have no freedom at all…

Nyankar Tashi's message, like that of 18-year-old Nya Drul, stresses the importance of language and dress as defiant expressions of Tibetan identity. The widespread fear, both within Tibet and in exile, that such identity will be extinguished has given rise to the 'Lhakar' movement. From Lhakar Diaries:

Lhakar, meaning 'White Wednesday,' (the Dalai Lama's 'soul day') is about resisting China's occupation and the pressure to become sinicized by making the effort each Wednesday to speak the , wear Tibetan clothes, eat Tibetan food and shop at Tibetan merchants. Lhakar is about being Tibetan.

See more on Tibet and the self-immolations there via CDT.


© Samuel Wade for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

NEW TEAM IN BEIJING, NO CHANGE LIKELY FOR HONG KONG

Posted: 22 Nov 2012 09:44 PM PST

         After years of planning and preparation, China's once-in-a-decade leadership transition has been accomplished.  The new team sworn in on November 15 at the conclusion of the 18th Congress of the Chinese Communist Party (CCP) is headed by Xi Jinping  [習近平] and Li Keqiang [李克強].  They will hold office for five year terms, scheduled for renewal in 2017, if all goes well.  Once their corresponding government positions have been confirmed at the next annual meeting of the National People's Congress in early 2013, the two men will also be head of state and head of government, or president and premier, respectively.  Xi is replacing Hu Jintao [胡錦濤] currently president and until last week head of the party.  Li will replace Premier Wen Jiabao [溫家寳] who has also just stepped down from his leading party post.

FROZEN IN TIME

          Hong Kong newspapers including even that one-time colonial mainstay, the South China Morning Post, are now covering such events so carefully that they conjure up memories of graduate school days when taking a course in Chinese government and politics meant having to master all those intimidating organization flow charts.  They featured pages of interlocking vertical and horizontal party and government positions extending everywhere from the center downward to the smallest three-person branch in what now seems like some archaic design from an almost forgotten era … forgotten everywhere but here.

         Unlike the old days, national party congresses are now held regularly once every five years.  The week-long 18th Party Congress brought together 2,307 delegates selected from among the CCP's 80 million members.  Delegates were chosen by local leaders in a months-long filtering process earlier this year that extended upward from the branches to committees at county, city, and provincial levels.  Military units and state enterprises did the same.

         Bottom of the lists, number-wise, was the 28-member "Hong Kong and Macau Work Committees and All-China Taiwanese Association" (SCMP, Nov. 10).  Most members of this combined delegation were not named in deference to the party's still unacknowledged "underground" status in those three regions where it is not yet the sovereign ruling authority.  Among the 16 from Hong Kong, however, about half were reportedly mainlanders working in Beijing's local Liaison Office and elsewhere who were named.  The locals were not (Apple, Nov. 7), and one of the Liaison Office officials denied that he was attending in his capacity as a member of the Hong/Macau committee (Wen Wei Po, Nov. 8). 

          During this year's meeting, the 2,000+ delegates selected from among their number a 205-member Central Committee with 171 alternate members.  Much has been made in recent years of proposals for introducing intra-party democracy.  But the election procedures seem like those for Hong Kong's delegation to the National People's Congress, with recommended short lists through two rounds of voting when the secretariat's pre-determined final version is approved … give or take a few members.  For the 18th Central Committee balloting, there were 9% more candidates in the first round of voting than seats to be filled.  The final round was a rubber-stamp formality for the 205 remaining candidates.  The process was also made easier by the division of candidates into three lots or one each for the leaders of central government ministries and equivalent bodies; provincial military commanders; and their civilian provincial counterparts or party secretaries and governors (Ming Pao Daily, Nov. 15).

         Even more opaque were procedures for selecting the next step up, namely, the 25-member Political Bureau or Politburo.  The outgoing 17th Central Committee reportedly held an unprecedented "democratic recommendation" meeting last spring to indicate the preferences of those ranking party leaders for their successors.  From there on it was pure factional bargaining and horse-trading all the way. 

          In fact, wrangling over the succession has been on-going for years and continued almost right up until curtain time with some spectacular scandals, rumor-mongering and salacious gossip heightening uncertainties all around.  But the pyramid of power was finally topped out with a seven-man Politburo Standing Committee headed by Xi and Li. 

        Afterward, the official talking points were all about peace and tranquility.   Balance was achieved, continuity assured, stability, consensus, orderly succession, and so on.  Others called the line-up experienced in economics, politically orthodox, and dead-end conservative.  One of the seven was educated in North Korea, of all places, and is known as an old-style hard-line enforcer of party policies.  Another acquired a similar reputation as head of the party's propaganda department where he has held sway for the past decade. If this team represents balance and continuity, then prospects for a more enlightened political touch are not very bright.

IMPLICATIONS FOR HONG KONG?

         Key to the wheeling, dealing, and meddling were party elders intent on perpetuating their influence and factional alignments.  Outgoing leader Hu Jintao and his predecessor Jiang Zemin [江澤民] headlined all such rumors and reports and Hong Kong's fate now seems destined to fall under the latter's shadow.  Hu Jintao's power base is the Communist Youth League but he has been upstaged in the struggle for influence and appointments by his own predecessor, the aging Jiang Zemin.  Jiang stepped down in 2002 and seemed to disappear from the political stage only to reemerge as a dominant force in time for this year's congress.   His power base was originally Shanghai and now includes the famous "princeling" set or descendents of the revolution's founding fathers.  Jiang himself had been the choice in 1989 of then paramount leader Deng Xiaoping and is presumably trying to maintain what he sees as the rightful line of succession.

             Reform-minded liberals have been disappointed by the tenure of Hu Jintao and Wen Jiabao since they seemed to promise what was not delivered.   In contrast, Jiang Zemin's people (five of the top seven new leaders including Xi but not the Youth League's Li) evoke no such hopes so reformers think they know what to expect.  And for sure, one thing Hong Kong critics need not expect is the early departure of their newly installed Chief Executive Leung Chun-ying … associated as he is with the Xi Jinping line of descent.  

              Leung has not had a moment's peace since his selection was confirmed last March and a few local pundits keep floating the possibility of a speedy re-deployment.  They follow the logic of Democratic Party chairman Albert Ho whose attempt to disqualify CY Leung on grounds he misrepresented himself as a candidate has now been rejected by multiple court judgments.  All such ideas were similarly given short shrift as congress delegates gathered in Beijing  (Wen Wei Po, Standard, Nov. 9; Ming Pao Daily, SCMP, Nov. 10).  Their unexplained reasoning is locked firmly into the victorious leadership line-up there and CY Leung's ties thereto.  

            Earlier this year, some observers had tried to make sense of Leung's candidacy by interpreting the contest between him and already anointed front-runner Henry Tang as an extension of the national level maneuvering between Hu Jintao's allies and Jiang Zemin's "Shanghai  gang."  Speculation about CY Leung's possible admission to the Youth League in the 1980s gave credence to this idea as did the fact that Henry Tang's tycoon family hailed originally from Shanghai and had connections with Jiang Zemin.  

          This speculation ended a few months later with the revelation that Jiang Zemin's people were in the frame for both Hong Kongcandidates.  Besides what was actually going on in Hong Kong (Tang's mistakes and Leung's superior campaign), the balance tipped in Leung's favor thanks to the backing of his old mentor Tung Chee-hwa.  CY Leung had worked with Tung throughout his tenure as Hong Kong's first Chief Executive (1997-2005).  Tung has recently emerged as a close advisor to Xi Jinping with special reference to Hong Kong and the United States where Tung has long-standing business and political ties (Oct. 9 post). 

           Additionally, Xi himself has for the past five years headed the party center's small group on Hong Kong.  This group was set up after the big 2003 demonstrations against Article 23 national political security legislation that shocked Beijing into realizing all was not going smoothly here.  Thereafter, Beijing did not back off  but has instead redoubled its efforts with a more hands-on approach via mainland Liaison Office personnel here and the promotion of multiple cross-border integration projects.  Xi is therefore entirely familiar with the Hong Kong scene and the years of his oversight are those when that approach and emphasis have continued to strengthen.

            CY Leung would hardly be removed so soon after being installed with backing from the very highest level of Beijing authority, especially when he has been so forthright both in promoting the integration projects and in his Liaison Office associations.   Nor is he likely to be removed for failing to address Hong Kong's pro-democracy concerns when neither his old mentor here, nor his mentor's patron in Beijing, have demonstrated any concern for such reforms on either side of the border.  That Xi Jinping should rely on the advice of Tung, who was regarded by all as being tone-deaf  to local politics, is probably the best indication yet of what Beijing's priorities will be for Hong Kong under Xi's leadership.

HARMONIZING DISSENT

          Besides reaffirming the security of CY Leung's tenure, the second message from the Party Congress for Hong Kong is that Beijing is not primarily concerned with Hong Kong but with China's sovereignty, security, and economic prosperity.  It follows that the endorsement of CY Leung is good only for now.  If Hong Kong on his watch becomes a drag in any of those respects he knows what to expect.  The experience of his mentor, Tung Chee-hwa, is a constant reminder that even backing from the very highest level in Beijing will not be enough to save him if, for example, protesters on the ground in Hong Kong reach the proportions provoked during Tung's tenure as Chief Executive.

         Jiang Zemin was still party leader when Tung was approved for his second term despite widespread local discontent with his administration.  But after its bungled 2003 attempt to force through Article 23 legislation made Hong Kong essentially ungovernable, the center stepped in and removed Tung mid-way through that second term.  CY Leung has thus inherited a difficult balancing act.  He must keep local tensions in check, by whatever standard, while continuing to promote Beijing's mandate that now includes overt ongoing integration.  The Party Congress tried to show him the way it's supposed to be done …  by talking peace and good will on the one hand, while reaffirming Beijing's  goals on the other.  Conversely, there is a message for pro-democracy protesters and activists as well … about the dynamic of dissent and the value of protest.

            "Harmony" has become a favorite code-word in recent years but it is only the latest variation on old (frozen-in-time) ways of selling the party line.   Beijing officials adapted the concept to paper over negative events and dissenting opinions.  Internet protesters try to outwit the censors by satirizing the antics of "river crabs" since the characters for harmony sound the same in Chinese but are written differently. 

          Ignoring the mockery on both sides of the border, officials in Beijing  … and here …  do their best to "harmonize" the growing mood of discontent by adapting the old catch-phrases and formulas.   These attempt to discredit dissenters by dismissing them as only "a very small minority" of unhappy citizens, while the great silent majority go along with the official intentions that are provoking the few bad apples.  This approach to dissent goes all the way back to revolutionary class-struggle days so it sounds very odd to hear current and retired Hong Kong officials (like Education Minister Eddy Ng and Professor Emeritus Lau Siu-kai who has just retired after a long stint as chief official  pollster) using identical phraseology to dismiss Hong Kong protesters.  But the old formulas were on clear display as curtain time approached for the Party Congress … with their lessons for both CY Leung and for his pro-democracy detractors.  

          News reports immediately before and during the Party Congress were filled with such harmonizing platitudes whenever questions about Hong Kong were raised.   Several weeks before, however, two retired Beijing officials, local loyalists, and multiple editorials in the pro-Beijing press had conveyed some highly provocative views on Hong Kong's new autonomy movement, the use of colonial emblems at demonstrations, opposition to national education, and so on.

          The officials, Lu Ping and Chen Zuo'er, are well-known here for their roles in pre-1997 Sino-British preparations for the return to Chinese rule.  Chen said it was "heartbreaking" to see colonial-style flags being carried in protest demonstrations 15 years after reunification.  Yet such sentiments, he said, were "spreading like a virus."  Lu Ping was angry enough to write a letter to the SCMP calling protesters "sheer morons" and he accused them of agitating for independence.  Later he said they should pack up and leave Hong Kong if they didn't like being Chinese (SCMP, Oct. 12, 26, 31, Nov. 1).

         Loyalist Lew Mon-hung, famous for all kinds of explosive comments, provoked an angry uproar when he told a public forum that the autonomy movement was treasonous for advocating separatism.  He said the Basic Law's Article 23 (stipulating that legislation be passed against treason, secession, sedition, subversion, theft of state secrets, and foreign intervention) should be implemented forthwith in order to ban the expression of such sentiments (Ming Pao Daily, Apple, Oct. 29).

          Then suddenly the inflammatory rhetoric ceased.  Another more highly placed loyalist, Rita Fan, came forward to say that Hong Kong enjoyed free speech, guaranteed in another of the Basic Law's articles, and waving colonial flags was no big deal so no legislation was needed to prevent it (Apple, Oct. 30, Nov. 4).   Although (presumably) not a party member herself, she then lent her voice to the endorsements of CY Leung by congress delegates.  And all who were asked replied that Article 23 legislation was not on the agenda for his first term.  Prof. Lau Siu-kai said that, in any case, only a "very small number" of Hong Kongers entertained separatist sentiments. 

         Hu Jintao nevertheless reaffirmed, in his "farewell" address to the congress the same direct message he had delivered here in person on July 1 (July 20, 2012 post).  In this harmonized synopsis of that July speech emphasizing integration and patriotism, Hu said:   "The basic goal of the central government's general and specific policies for Hong Kong and Macau is to safeguard the nation's sovereignty, security, and development interests while maintaining the long-term prosperity and stability of Hong Kong and Macau."   He then went on to repeat the usual promises about the "one country, two systems" principle with a high degree of autonomy, mutual support, harmony, and so on.     

          Next, he noted how the central government is acting and intervening to help the two regions:  by supporting their governments, promoting their economic development, improving people's livelihood, and advancing the cause of "orderly democracy," while also increasing economic ties and trade with the mainland, promoting exchanges and cooperation with the mainland in all fields, promoting patriotism, and guarding against the intervention of "foreign forces."  Finally, he concluded the Hong Kong section of his address by saying that the center is convinced local compatriots have the ability to govern their regions while participating actively in national affairs and "sharing with other ethnic groups in China the dignity and glory of being Chinese" (text: Wen Wei Po, Nov. 9;  English trans., Global Times online, Nov. 18).

            CY Leung has been given leave to pursue all his intervention projects … so long as they do not undermine the security and economic interests of the greater whole, which is Beijing's number one concern.  Meanwhile, pro-democracy advocates have been given a five-year window of opportunity to try and secure basic rights and freedoms before the specter of Article 23 closes in again.  …  Or maybe not.  … Yesterday's main pro-Beijing newspaper here published a lengthy article by a deputy director of the central government's Hong Kong and Macau Affairs Office in Beijing.  He accused "external forces" of interfering in Hong Kong elections and called for Article 23 legislation to prevent it (Wen Wei Po, Nov. 22).

 suzpepper@gmail.com

Chinese Maoists in North Korea: Paradise Lost

Posted: 22 Nov 2012 07:22 PM PST

Despite an apparently strong showing at this autumn's anti-Japanese protests, times are hard for China's . Bo Xilai awaits trial, Mao's legacy faces erosion and pollution, leftist websites are under attack by "the forces of darkness", and the country continues to hurtle down the capitalist road. accompanied a small group of beleaguered leftists seeking brief respite in North Korea.

After a long drive up a narrow dirt track through hills east of Pyongyang, a North Korean tour bus dropped the Chinese tourists near a wooded graveyard. In front of it, on a concrete pedestal, stood a bronze bust of Mao Anying, the eldest son of . This was their holy grail. One by one they laid wreaths and bowed in reverence (see picture). One man kowtowed. Several wept as they delivered speeches in honour of the younger Mao, who died during the Korean war. "We must clean China up and turn it a brilliant red," said one. Another led the group in chants of "Socialism will be victorious!"

[…] Many of China's new middle class regard the Maoists as members of a nutty fringe. But to the poor and marginalised, as well as a few idealistic intellectuals, their views are appealing. During their four days in in October, the Maoists found a country that appeared to be following the right path: one that, in their view, Mao had started down but which his diminutive successor, , had abandoned. "Dwarf Deng destroyed the lives of peasants," says one member of the group, staring from the bus at new two-storey houses in the countryside on the way to Mao Anying's memorial in Hoechang county. The suspicions of Potemkinism that constantly prey on the minds of foreign tourists in appeared not to trouble them.

[…] A retired official from a state-owned oil firm praised the "purity" of North Koreans compared with the Chinese, whose hearts were "filled with black-and-white cats"; a reference to Deng Xiaoping's famously pragmatic dismissal of ideology, that it doesn't matter if a cat is black or white, as long as it catches mice.

For a near mirror image of The Economist's report, see 'The Grand Tour' at The New Yorker, Evan Osnos' account of an excursion around Europe with 37 ardent Chinese consumerists.


© Samuel Wade for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

China: Last Words of 19 Tibetans Who Committed Self-Immolation

Posted: 22 Nov 2012 04:53 PM PST

[All links lead to Chinese-language websites unless otherwise noted.]

On November 24, 2012, the number of self-immolations since February 2009 committed by Tibetans in protest of Chinese rule of the Tibet Autonomous Region reached [en] 79 (since February 2009). Even though United Nations human rights chief has finally spoken out and urged [en] the Chinese government to address the grievances of Tibetans, discussion about the religious and cultural oppression of Tibet as well as the the rash of self-immolations by Tibetans continues to be banned in the online and offline public sphere by the Propaganda Department of the Chinese Communist Party (CCP) [en] because of its political sensitive nature.

Dissent writer Woser, who reports on the human rights situation in Tibet, has collected 19 last wills and testaments of Tibetans who self-immolated to help people understand their grievances.

Nyankar Tashi's last words. Image from Woeser.

1. Songye Tsering (桑德才让), a 24-year-old herdsman, self-immolated outside the local government in Zeku County, Qinghai Province:

西藏没有自由,达赖喇嘛尊者被禁止返回西藏,班禅喇嘛被监禁在狱中,另有无数个西藏英雄相继自焚牺牲,因此,自己不想活在这个世上,活得也没有意义。…我们是雪狮的儿子,红脸藏人的后代,请铭记雪山的尊严。

There is no freedom in Tibet, His Holiness Dalai Lama is forbidden to return home. Panchen Lama [the second highest ranking Lama after the Dalai Lama] is in prison. Numerous Tibetan heroes have made the sacrifice of self-immolation. I don't want to live anymore, there is no meaning in living… We are the son of Snow Lion, the offspring of red face Tibetans. Please remember the dignity of Snow mountain.

2. Nyankar Tashi (娘尕扎西), 24 years old, self-immolated on November 24, 2012 in Tongren County, Qinghai Province. He left a letter to Dalai and Panchen Lama as well as to six million Tibetans:

西藏要自由、要独立。释放班禅仁波切,让嘉瓦仁波切返回家园!我自焚抗议中国政府!父亲扎西南杰为主的人,不要为我悲痛,随佛法,行善事,我的希望是,六百万藏人要学习母语、讲母语,穿藏服,团结一致。

Tibet needs freedom and independence. Release Panchen and let Dalai return home. I self-immolate to protest against the Chinese government! Father, please don't be disheartened because of me. I follow the Buddha and Goodness. My wish is that six million Tibetans will learn their mother tongue, wear Tibetan clothes and be united.

Tingzin's portrait. Image from Woeser.

3. Tingzin (丹珍措), 23-year-old herdswoman living with her parents and her six-year-old son, self-immolated on November 7, 2012 before the 18th National Chinese Communist Party Congress in Tongren Province. She left her last words to her father:

阿爸,我们藏人真难啊,连嘉瓦仁波切(尊者达赖喇嘛)的法像都不能供养的话,那是真的没有自由了……

Father, being a Tibetan is so difficult. We can't even say our prayer to Dalai Lama's portrait. We have no freedom at all…

4. Lhamo Kyap (拉莫嘉), a herdsman in his 20s with two young daughters, self-immolated on October 20, 2012 near Bora Temple in Xiahe County, Gansu Province. A Tibetan friend of Lhamo recorded the details of a conversation he had with him on the date of Lhamo's self-immolation:

拉姆嘉"通过电话对他的一位好友表示,能否到博拉寺接他,而他的朋友回答说,因为自己没有摩托车可能无法接应后,拉姆嘉表示,哦,那没关系,今天下午或许你会听到一个消息。拉姆嘉还对他的好友提问说,中国的十八大会议什么时候召开?并最后叹气说,这中国(藏语:加)真不让我们过一个安心的日子后,挂断了电话。"

Lhamo Kyap asked his close friend in a phone conversation if he could pick him up at Bora Temple. His friend said that he did not have his motorbike with him and might not be able to help. Lhamo said, it's OK, today you may hear news. He asked if his friend knew when exactly the 18th Congress of the CCP would take place. He sighed, China does not allow us to live in peace. Then he hung up the phone.

5. Dhondup (頓珠), a 61-year-old herdsman, self-immolated on October 22, 2012 at Labrang Monastery in Xiahe County, Gansu Province. According to Voice of Tibet:

他"经常呼吁拉卜楞寺僧人和当地年轻藏人不要选择自焚,要留住生命,为民族未来事业作出努力和贡献。公开表示自己和老一代人在1958年和1959年期间,曾遭受中共政府的迫害和折磨,因此,他和其他年事已高的老一代人才应该选择自焚等。"

He used to tell other monks from Labrang Monastery and young Tibetans not to self-immolate. Live their lives and contribute to the future of Tibet. He said that his generation had been prosecuted by the Chinese Communists back in 1958 and 1959, so his generation should choose to self-immolate.

6. Gudup (古珠), a 43-year-old Tibetan writer, self-immolated on October 4, 2012 in Biru County, Tibet. He left his last words in an update to his QQ account, a popular Chinese social networking site. Below is an excerpt:

达赖喇嘛尊者提倡非暴力中间道路政策,努力争取自治权利,为此境内外600万藏人也一直遵从尊者的教言长期期盼,但中共政府不仅不给予支持和关注,反而提及藏人福祉的人都会遭到监禁和无尽的酷刑折磨,更严重的是污蔑达赖喇嘛,只要不承认西藏是中国的一部分,将会遭到暗杀或失踪,藏人的福祉利益根本置之不理,因此,为了见证和宣传西藏的真实状况,我们要把和平斗争更加激烈化,将自身燃烧呼唤西藏独立之声。

His Holiness Dalai Lama advocates for a non-violent middle-way policy for the right to Tibetan autonomy. Six million Tibetans have been following His Holiness' teaching. But the CCP shows no support. Instead, they arrested and tortured those who demand Tibetan's rights. They defame Dalai Lama and when anyone does not recognize Tibet as part of China, they will disappear or be assassinated. They don't care about Tibetans and in order to let the world know about the real situation in Tibet, we have to radicalize our peaceful action, voice out Tibetan independence by lighting up our bodies.

7-8. Tenzin Kedhup (丹增克珠), a 24-year-old herdsman and a former monk. Ngawang Norphel (阿旺诺培), 22 years old. They self-immolated together with the Tibetan national flag in Chindu County, Qinghai Province. They recorded their last words together:

对我俩来说,没有能力从西藏的宗教和文化上出力,在经济上,也没有帮助西藏人民的能力,所以我俩为了西藏民族,特别是为了达赖喇嘛尊者能够永驻世间并且尽快返回西藏,而选择了自焚的方式。告知和我俩一样的西藏青年们,我们希望而且也相信大家会立誓,永远不在藏人间进行内斗,要团结一致,守护住西藏的民族赤诚。

We do not have the ability to help Tibetan's religion and culture. We do not have the economic means to help other Tibetans. For the sake of our Tibetan race, in particular for the return of His Holiness Dalai Lama to Tibet, we choose self-immolation. We want to tell all the Tibetan youth, swear to yourself, never fight against each other, among Tibetans, we have to be united and protect our race.

9. Tamding That (旦正塔), a 64-year-old herdsman, self-immolated at Jainca County outside a military office in Qinghai Province. He left a short note:

皈依三宝,
祈愿世界和平。
祈愿尊者达赖喇嘛回归故里。
为了守护西藏国,
我将献身自焚。

Rely on three treasures [Buddha, Buddhist Law and Monk]
Wish for world peace,
Wish for His Holiness Dalai Lama to return home.
Protect the Tibetan State,
I self-immolate to contribute [to the wish].

Rechok's portrait. Image from Woeser.

10. Rechok (日玖), a 33-year-old herdsman with three children, self-immolated on May 30, 2012 near the Grand Lamasery of Dzamthang, Sichuan Province. The Tibetan Centre for Human Rights received his last words on August 18:

祈愿世界和平幸福。为了使尊者达赖喇嘛能够返回西藏,請不要纵容自己恣意地屠宰或交易牲畜,更不要偷盗;藏人要说藏語,不要打架。我愿为一切苦难的有情众生承担痛苦。如果我落到中共当局的手中,請不要反抗抵制。大家要团结一致,学习文化知识,家人不要为我的自焚感到伤心。

Wish for world peace and happiness. Please don't indulge yourself in killing and selling animal stocks, don't steal for the sake of His Holiness Dalai Lama to return to Tibet. Tibetans should speak to Tibetans and should not fight each other. I am willing to take up the pain and sufferings of all living beings. If I fall at the hand of the Communist Party of China, please don't resist. We have to be united and learn our culture. My family, don't be disheartened by my self-immolation.

11-12. Soinam (索南), a 24-year-old student. Choephak Kyab (曲帕嘉), a 25-year-old student. The two self-immolated near the Grand Lamasery of Dzamthang, Sichuan Province, at different spots on April 19, 2012. Their last words was released on YouTube. Below is an excerpt:

藏民族是有着与众不同的宗教和文化、慈悲和善良、有利他之心的民族,但是,藏民族受到中国的侵略、镇压和欺骗。我们是为了藏民族没有基本人权的痛苦和实现世界和平而点火自焚的,我们藏民族没有最基本人权的痛苦比我俩自焚的痛苦还要大。

Tibetans have distinctive religion and culture. The nation believes in love and compassion, with respect to others. However, Tibet has been invaded, repressed and cheated by China. We self-immolated for our misery and lack of basic human rights, as well as for world peace. The suffering of Tibetans deprived of basic human rights is much greater than our self-immolation.

13. Sobha Rinpoche (江白益西), a 27-year-old exiled Tibetan from Dawu County, Sichuan Province, self-immolated in Delhi a protest against the Chinese president's visit to India on March 26, 2012. Below is an excerpt of his last will:

同胞们,为未来幸福和前景我们要有尊严和骨气。尊严是一个民族的灵魂,是寻找正义的勇气,更是未来幸福的向导。同胞们,寻求与全球民众同等的幸福,必须要牢记尊严,大事小事都要付出努力,总而言之,尊严是辨别是非的智慧;

自由是所有生命物的幸福所在,失去自由、像是在风中的酥 油灯,像是六百万藏人的趋向,如果三区藏人能够团结力量必会取得成果,请不要失去信心;

My fellow Tibetans, for the future of our happiness, we need to have dignity and courage. Dignity is the spirit of a nationality, the courage for justice, the compass leading to future happiness. My fellow Tibetans, to seek the same happiness that is shared by all people in this world, we have to remember our dignity and make an effort in all matters. Dignity is the wisdom to distinguish right from wrong.

Freedom is the path to happiness for all living beings. Without freedom, we become a candle flame in the wind, the fate of six million Tibetans. If Tibetans from the three autonomous regions can be united, we will have won an accomplishment. Please don't lose your faith.

14. Tsering Kyi (才讓吉), a 19-year-old student, self-immolated in a market in Maqu County, Gansu Province. According to a reporter's account:

一月初,才让吉在与她的一个亲戚谈到一连串的自焚事件时表示,她很理解他们为什么要这样做。'没有人可以像这样继续生活下去。'

Back in January, Tsering Kyi discussed self-immolations with one of her family members. She said she understood why those people had chosen to do so: "No one deserves to live like this".

15. Nya Drul (朗卓), an 18-year-old student, self-immolated on February 19, 2012 in Camtang County, Sichuan Province. He wrote his will in the form of a poem:

昂起你坚强的头,为朗卓之尊严。
我那厚恩的父母、亲爱的兄弟及亲属,我即将要离世。
为恩惠无量的藏人,我将点燃躯体。
藏民族的儿女们,我的希望就是,你们要团结一致。
若你是藏人要穿藏装,并要讲藏语,勿忘自己是藏人;
若是藏人要有慈悲之心,要爱戴父母,要民族团结,要怜悯旁生,珍惜动物生命。

Keep your courageous head up, for my dignity.
My parents to whom I owe their deepest love, my dear brother and family, I have to leave this world.
For my compassionate Tibetans, I will light my body.
My wish for Tibetan sons and daughters, you have to be united.
If you are Tibetan, you have to wear Tibetan clothing and speak Tibetan. Don't forget you are Tibetan.
If Tibetans are compassionate, love your parents and be united. Treasure the lives of all living beings and animals.

16. Sobha Rinpoche (索巴仁波切), 42 years old, self-immolated in a square in Gade County, Qinghai Province. His last words, which are accessible here, reaffirmed his religious faith:

如佛陀当年舍身饲虎一般,其他牺牲的藏人同胞也是如我一般,为了真理和自由而舍生取义。

Like Buddha who gave his body to feed the tiger. Those Tibetans who sacrificed their lives shared my purpose - we give up our life for justice, truth, and freedom.

17. Tenzin Phuntsog (丁増朋措), a 41-year-old peasant and former monk, self-immolated in front of the district government in Qamdo County, Tibet, on December 1, 2011. He left behind four notes. Below is his last note:

想到整个西藏和今年噶玛寺的苦难,我无法继续活下去空等。

Whenever I think of Tibet and the suffering of Karma Monastery, I can't continue my life waiting.

18. Phuntsog (彭措), a 19-year-old monk at Gulden Temple, self-immolated in Ngawa County, Sichuan Province on March 16, 2011. According to an interview with other monks in the Temple, he told them:

我无法继续忍受心中的痛苦,2011年3月16日我将向世人表现一点迹象。

I can't bear the pain in my heart. I will leave behind some trace for the world on March 16, 2011.

19. Tapey (扎白), a 20-year-old monk in Gulden Temple, self-immolated on February 27, 2009 in Ngawa County, Sichuan Province. According to an article published on June 2, 2012 [en] in The New York Times, Tapey left a note behind saying he would kill himself if the government stopped an important prayer ceremony that very same day.

Written by Oiwan Lam · comments (0)
Share: Donate · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Taiwan Blocks Dalai Lama Visit

Posted: 22 Nov 2012 04:03 PM PST

Taiwanese authorities have refused to provide a visa for the Dalai Lama, who was due to address a women's organisation there next month. From the AFP:

The chapter of the Federation of Business and Professional Women, headed by former vice president Annette Lu, said the move reflected fear of angering China, which sees the exiled Tibetan spiritual leader as a separatist.

"We are angry as the government is obviously worried about China's reaction. It's ridiculous that Taiwan has to listen to China and seek its approval before doing anything," said a spokeswoman for Lu.

[…] Taiwan's foreign ministry confirmed that they would not allow the visit, but denied China had anything to do with the decision.

"It's just not a good time," foreign ministry spokesman Steve Hsia told AFP, declining to elaborate.

A planned visit in 2008 was blocked on similarly vague grounds, though another the following year was allowed to proceed after much deliberation. From Shih Hsiu-chuan at Taipei Times:

"When will it be a proper time for the to visit Taiwan? The timing was not right in 2009 [sic] and the timing is not right now. Do we have to wait until the Chinese Nationalist Party () is out of power? Is Taiwan still a country that values democracy, human rights and freedom?" Tsai [Huang-liang, a DPP legislator] asked.

The Dalai Lama was able to visit Taiwan, at the invitation of seven DPP mayors and commissioners, one month after Typhoon Morakot devastated southern parts of the country in August 2009, killing about 700 people and causing widespread damage.

Ma called an emergency meeting at the National Security Council to deliberate the case. The meeting lasted five hours before he approved the visit.

Beijing responded by cancelling a number of joint events, despite Taipei's efforts to explain itself. Heightened tensions amid a long series of self-immolation protests—for which Beijing has blamed the Dalai Lama himself—can only have increased the risk of hurt feelings this time.

China routinely and vigorously protests international visits by the Dalai Lama: embassy officials in London threatened to boycott a pre-Olympic training camp this summer, for example, over a scheduled appearance at a private business conference nearby. Taiwan is not alone in yielding to the pressure. South Africa refused the Dalai Lama a visa to attend Desmond Tutu's birthday celebration last year, while in June the Italian city of Milan cancelled plans to award him honorary citizenship. On the other hand, 's protests can add fuel to domestic political demands that leaders do not "placate Chinese tyrants".

Closer ties to China have been a hallmark of Kuomintang president 's administration, but the Economist reported last week that they have somewhat backfired, driving property prices up as Ma's approval ratings have tumbled:

Ordinary people do not find their livelihoods improving. Salaries have stagnated for a decade. The most visible impact of more open ties with China, which include a free-trade agreement, has been property speculation in anticipation of a flood of mainland money. Housing in former working-class areas on the edge of Taipei, the capital, now costs up to 40 times the average annual wage of $15,400. The number of families below the poverty line has leapt. Labour activists have taken to pelting the presidential office with eggs.

The newspaper referred to Ma as "an ineffectual bumbler". In response, a KMT legislator told the South China Morning Post that "I feel bad and also sad some foreign media would launch such a criticism against our national leader, but there are some facts in the magazine's report that President Ma must reflect upon."


© Samuel Wade for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Censorship Vault: Beijing Internet Instructions Series (15)

Posted: 22 Nov 2012 04:15 PM PST

In partnership with the China Copyright and Media blog, CDT is adding the "Beijing Internet Instructions" series to the Censorship Vault. These directives were originally published on Canyu.org (Participate) and date from 2005 to 2007. According to , the directives were issued by the Municipal Network Management Office and the Internet management departments and provided to to by insiders. has not verified the source.

The translations are by Rogier Creemers of .

21 April 2006, Municipal Information Office,

Everyone, concerning the matter of Beijing taxi price adjustment, only use copy from the Beijing Daily and Evening News, other content is to be deleted without exception, forums may not have too much extreme discussions (such as a taxi ride strike, etc.).

21 April 2006, (Friday), 18:27

All websites are requested to rapidly delete all articles sourced from the Jinghua Daily, the and the Huaxia Times concerning the Beijing taxi price adjustment, please acknowledge receipt, thank you.

19 April 2006, (Wednesday), 11:41

It is stressed again that the following must be implemented: the matter of the Beijing taxi price increase, is not to be published in the important news sections, do not open news tracker, do not send short messages, do not make it into a special subject!

18 April 2006, (Tuesday), 10:55

Please lead the special subject about the trend of civilization today with "Youth Who Lost Their Way Accuse Network Poison – 300 Website Editors Are Deeply Shocked," the speech of may be lowered.

22 April 2006, 23:30,

Everyone, please immediately issue this article in the second or third position on the main page of websites and at the back of the second line on news centres: http://news.qianlong.com/28874/2006/04/22/1160@3134631.htm

23 April 2006, 12:20, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

(1) Please note: for articles on the important process of visiting , the original titles of Xinhua copy must be used, please immediately restore the original titles of those that have not been done according to requirements.

(2) Please immediately delete the article on there now being 72,000 black cars in Beijing, exceeding legitimate taxis ( "Economic Information Broadcast").

(3) All websites are requested to speedily reprint the Xinhua Net Article "More than 100 Website Jointly Sweep Away 'Network Garbage'" and put it in the header position of the special subject section on greatly initiating the trend of network civilization (http://news.xinhuanet.com/it/2006-04/22/content_4460131.htm).

24 April 2006 (Monday), 14:38

Everyone, keep in mid to link with the People Net interview of 3:00, in a high position in the news section on the front page of websites and the second position in the news centre, http://www.people.com.cn/GB/32306/33093/62957/index.html.

24 April 2006, 19:00, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

Please delete " Baoquan Water Project's Imported Anti-Permeation Film Triggers Intense Dispute." Please acknowledge receipt, thank you.

26 April 2006, 10:00, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

To report the Beijing taxi price adjustment hearing, please use the wire copy from Qianlong Net of this afternoon; at the same time, the content of trackers and forum discussions must be managed well – netizens are permitted to fully express all kinds of views, but are not permitted to have tracker or forum posts attacking and abusing the government. Please acknowledge receipt, thank you.

26 April 2006, 14:16

Qianlong Net will publish the text "Beijing Organizes Hearing on Taxi Price Adjustment" in a little while, Qianlong Net will put it in the header position, but all other websites are requested to put it in the middle of the important news section when reprinting it, and the title may not be changed without exception. Trackers must be managed well, netizens are permitted to express all sorts of opinions and viewpoints, posts attacking or abusing the government must be firmly deleted.

27 April 2006, 7:00, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

All websites are requested to immediately close trackers on the articles concerning the Beijing taxi price adjustments, forums are no longer to discuss this, please acknowledge receipt, thank you.

27 April 2006, 8:00, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

For articles on the Beijing taxi price adjustment, only copy from the Beijing Daily and Qianlong Net can be used, articles from Beijing News, Jinghua Times and other sources may not be used without exception, remember this well.

27 April 2006 (Thursday), 10:53, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

Please close trackers on the Fengtai forestry bureau vice-director and his wife being killed.

27 April 2006 (Thursday), 18:02, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

The article on the Chinese ambassador in Japan being enthusiastically welcomed on his first visit to Okinawa, contains mistakes. Please speedily delete it. Please acknowledge receipt, thank you.

28 April 2006, 9:00, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

Many netizens responded to the article to unite nationally and not buy houses (Southern News Net), please immediately delete it. Please acknowledge receipt, thank you.

28 April 2006 (Friday), 13:50, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

Notice from Fan Tao: please link to the Xinhua Net online symposium on "Using the Web in a Civilized Manner: Start a New Wind of Network Civilization" on the main page of websites and the header of the special subject section for starting the new wind of network civilization. The URL is as follows: http://forum.xinhuanet.com/detail.jsp?id=29885982. Please acknowledge receipt, thank you.

28 April 2006, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

All websites are requested to pay attention to: please delete information on forums, blogs and military frequencies concerning images of new-generation (or next-generation) military uniforms as soon as possible. Please acknowledge receipt, thank you.

28 April 2006, 23:21:27, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

(1) Please issue this article in the news section on the main page of websites and on the second or third line in the important news section: http://news.qianlong.com/28874/2006/04/28/1160@3148109.htm

(2) Please notify search engines to screen the names of the six websites that were closed today according to the law: Happy Sex Forum, Moon Goddess Net, Discussion Area, Free Film Forum, Adult Story Net and Entertainment Information Port.

29 April 2006, 10:57, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

Please add "Blog Net" to the scope of comparing and assessing the text "The Beijing Municipality Launches Comparing and Assessment Activities on Model Civilization Websites," and at the same time change the original "42 websites" into "43 websites" in the announcement (Paragraph 1).

 

2006年4月北京网管办发出的禁令(三)

2006年4月21日 时 分 北京市新闻办公室 范涛

各位,关于北京出租车调价一事,只用北京日报、晚报稿,其他一律删除,论坛不要有太多过激言论I(如罢乘等)

2006-4-21 (星期五) 18:27

请各网迅速删除稿源为《京华时报》、《新京报》、《华夏时报》有关北京出租车调价的所有稿件,收到请回复,谢谢。

2006-4-19 (星期三) 11:41

再次强调务必执行:北京出租车涨价的事,不发要闻区,不开跟帖,不发短信,不做专题!

2006-4-18 (星期二) 10:55

今天的文明之风专题请以《失足少年控诉网络毒害 三百网站编辑深受震撼》做头条,刘淇讲话可以往下放了。

2006年4月22日23时30 分 陈华

各位,请即在网站首页新闻区二,三条位置和新闻中心首页二条小腿的位置发此稿http://news.qianlong.com/28874/2006/04/22/1160@3134631.htm

2006年4月23日12时20 分 北京市新闻办公室 范涛

1、请注意:胡锦涛访沙特重要程序的稿件,必须用新华社稿原标题,现在未按要求做的,请立即改回原题;

2、北京黑车共达7.2万辆超过正规出租车(央视《经济信息联播》)一稿请立即删除;

3、请各网在大兴网络文明之风专题的头条位置,迅速转载新华网文章《100余家网站联合清扫"网络垃圾"》(http://news.xinhuanet.com/it/2006-04/22/content_4460131.htm)

2006-4-24 (星期一) 14:38

各位,想着做好3:00人民网访谈的链接 网站首页新闻区高处 新闻中心二条

http://www.people.com.cn/GB/32306/33093/62957/index.html

2006年4月24日19时分 北京市新闻办公室 范涛

济南保泉水工程引进防渗膜引发激烈争议(组图)——请予删除。收到请回复,谢谢。

2006年4月26日10 时 分 北京市新闻办公室 范涛

关于北京出租车调价听证会的报道,请务必使用下午千龙网的通稿;同时要管好跟贴、论坛讨论的内容——允许网民充分表达各种观点,但不允许有攻击、谩骂政府的跟贴和论坛贴文。收到请回复,谢谢。

2006-4-26 (星期三) 14:16

千龙网过一会儿将刊登《北京市就出租车租价调整举行听证会》一文,千龙网是放在头条位置,但其它各网在转载时,请放在要闻区中部,一律不要改动标题。要管好跟贴,允许网民充分表达各种意见和观点,要坚决删除攻击、谩骂政府的贴文。

2006年4月27日7 时 分 北京市新闻办公室 范涛

请各网站立即关闭北京出租车调价一稿的跟贴,论坛不再讨论,收到请回复,谢谢。

2006年4月27日8 时 分 北京市新闻办公室 范涛

有关北京出租车调价的稿件,只能用北京日报和千龙网的稿件,新京报、京华时报等其它来源的稿件一律不要用,切记。

2006-4-27 (星期四) 10:53 北京市新闻办公室 范涛

请关闭丰台林业局副局长夫妇被杀害的跟贴。

2006-4-27 (星期四) 18:02 北京市新闻办公室 范涛

中国驻日大使首次正式访问冲绳获热情欢迎一稿,有误。请迅速删除。收到请回复,谢谢。

2006年4月28日9 时 分 北京市新闻办公室 范涛
众多网民响应全国结盟不买房呼吁(南方新闻网)一稿,请予删除.收到请回复,谢谢。

2006-4-28 (星期五) 13:50 北京市新闻办公室 范涛

范涛通知:请在网站首页、大兴网络文明之风专题头条位置全文链接新华网"文明上网:大兴网络文明新风"网上座谈会。网址如下:http://forum.xinhuanet.com/detail.jsp?id=29885982

收到请回复,谢谢。

2006年4月28日时 分 北京市新闻办公室 范涛

请各网站注意:请尽快删除在论坛、博客、军事频道中关于新一代(或称下一代)军服图片的信息。收到请回复,谢谢。

2006-04-28 23:21:27 北京市新闻办公室 范涛

1. 请在网站首页新闻区和新闻中心首页要闻区第二条或第三第发此稿http://news.qianlong.com/28874/2006/04/28/1160@3148109.htm

2. 请通知搜索将今天依法关闭的6家网站名字屏蔽:性福论坛、月神网、深圳讨论区、免费电影论坛、成人小说网、娱乐信息港

2006年4月29日10时 57 分 北京市新闻办公室 范涛

请在《北京市开展文明示范网站评比活动》一文的评比范围中加入"博客网",同时在启事(第一段)中把原来的"42家"改为"43家"。

These translated directives were first posted by Rogier Creemers on on November 22, 2012 (here).


© Anne.Henochowicz for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Photo: “… Beijing Spirit, Promote the Capital’s Scientific Development”, by Marko Kudjerski

Posted: 22 Nov 2012 03:06 PM PST

"… Spirit, Promote the Capital's Scientific Development"


© Samuel Wade for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Wen Jiabao: Please Forget Me

Posted: 22 Nov 2012 02:45 PM PST

"China's best actor" Wen Jiabao gave a surprising performance this week. From Josh Chin at China Real Time Report:

In a recent speech to members of the Chinese community in , footage of which was posted to the website thaicn.com on Wednesday, Mr. Wen gave what sounded like farewell speech, despite having another four months at the helm of the world's second-largest economy.

What was remarkable about the speech was not so much its content as the way it ended.

"In the pursuit of truth, I would die nine times without regret. If I'm going to die, I want to die with honesty and integrity," he said as he was wrapping up, a paraphrase of his favorite poet, Qu Yuan. To that he added: "I hope everyone will forget me – that includes Chinese people and overseas Chinese. Forget me."

Huh?

Wen's remarks have been read as an "assertion of integrity" following a New York Times investigation into the multi-billion dollar fortune amassed by his family during his time in power. Wen himself is said to have ordered an official inquiry into the exposé's claims. From Shi Jiangtao at South China Morning Post:

The -based historian said Wen's remarks could be seen as his parting message before going into full retirement next year. "As a premier who famously cares about his reputation and his own place in history, I think Wen is trying to say loud and clear that he is innocent and all those allegations against him or his family are biased and misleading," Zhang said

Zhang said Wen was confident that he had been wrongly accused and wanted to voice his frustration about becoming the main target of criticism from Communist Party conservatives and opposed to his high-profile appeals for bolder political and economic reform.

See more on Wen via CDT.


© Samuel Wade for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Op-Ed: China’s “Lucky Ones” All Share Blame For Death of “Dumpster Boys”

Posted: 22 Nov 2012 01:30 PM PST

There's hope for China's future, but it will require persistence. (Lisa Tancsics/Wikimedia Commons)

[Note: The following is a Tea Leaf Nation op-ed, and does not necessarily represent the opinions of the editors.]

Writing an article for Tea Leaf Nation about five children who recently died in a dumpster in Bijie, China, reminded me of what Michael Lewis said in his baccalaureate remarks at Princeton in 2012: "You owe a debt, and not just to your Gods. You owe a debt to the unlucky." The sentiment is echoed by Yang Jiang (杨绛), a famous contemporary Chinese writer, in her short story "Lao Wang" (老王) about an ordinary rickshaw driver almost three decades ago. The last line of the story: "This is a guilt piece from the lucky ones to the not–so-lucky ones."

Indeed, this is a guilt piece too–my guilt stemmed from the realization that I didn't do enough for the needy and that I am one of the "adults"–the parents, teachers, government officials, and average Internet users–whose neglect allowed this tragedy to happen. The case quickly turned China into a binary nation of fragile children and should-be-responsible adults, and most of us are on the adult side. I believe the same feeling of self-blame has been more or less shared by most Chinese adults over the past few days. Activists have already started urging users of China's Weibo microblogging platforms to donate warm clothes to children in the coming winter.

But while touched by the kindness, I somehow feel unsettled, even somewhat fearful. I am afraid this story will become another fast-food item to feed the starving drama-hunting media and the so-called "public intellectuals" craving outlets and attention.

In this social media era, emotions are strong, memories are short, and information is fragmented. As Bai Yansong (白岩松), a well-known television host, once commented on "Touching China," the Chinese version "CNN Heroes": "On the show, you would see tons of people moved to tears in the studio as well as in front of their TVs each year; they must have made so many beautiful wishes [to help others]. But when the sun rises again the next morning as usual, all the wishes just vanish, only to be remembered again during the next episode of 'Touching China.'"

Yes, undoubtedly, we are shocked, we are frustrated, we are disappointed and we are angered by the tragedy in Bijie, but will these feelings last long enough to keep us motivated to do good deeds? Will these feelings be strong enough for us to maintain the same sensitivity towards the darkness when we turn off our laptops and go to work and school tomorrow?

Can you still remember what happened in China just two years ago? On November 15, 2010, a savage fire destroyed a 28-story high-rise apartment building in Shanghai, killing at least 58 people and injuring more than 70 others. Such big news then, but how many of us remembered that? If that does not convince you, let's look at the present. Merely one day after heated nation-wide discussion on the Bijie children, the topic "David Beckham will potentially join Chinese Super League" became the top story on Sina Weibo, China's Twitter. Mr. Beckham attracted over 30 million mentions, compared to just 4 million mentions of the Bijie tragedy.

What would happen later? I asked myself. Will policy discussions really lead to systematic changes? Will the suspended officials quietly return to their positions months later after amnesia sets in?

Because at the end of the day, we are "the others." We like to think we become involved in various social issues on social media, but we are just bystanders. As a group, we willingly share the guilt but then shrink the responsibilities. Yes we feel shameful about the systematic loopholes, but we are not the ones who actually created them; yes we feel sorry for the possible scapegoats, but we are not the ones who were suspended; yes we understand the parents' sadness, but we are not the ones who lost kids in the end.

Chinese social media pushes an unbearable number of sad stories before our faces every morning. The world of Weibo gives me a sense that China has reached its most dangerous time. A friend who studies sociology explained why she is not a frequent Weibo user: "Surfing Weibo for one hour would consume the positive energy you accumulate in a whole week."

Of course, feelings of anger, sorrow, and helplessness are exaggerated on social media. Unfortunately, we often forget about this and take whatever Weibo presents as reality. Diluting the meaning of each sad story becomes protection against depression; selective ignorance prevents us from sinking too deep into the stories. It is okay to turn to ignorance for comfort once or twice, but what scares me is the thought of getting used to it, even addicted.

When I chatted with a friend in Shanghai days ago, I was surprised that he did not even know about the Bijie tragedy. After I told him the story, his first reaction was to cite a poem called Dead Water, written by Wen Yiduo, a Chinese poet, in 1925:

"Here is a ditch of hopelessly dead water—

a region where beauty can never reside.

Might as well let the devil cultivate it—

and see what sort of world it can provide."

While the collective guilt and anger on Chinese social media is completely understandable considering the struggles for basic survival that characterize so many Chinese lives, as well as continuous frustration and distrust of the government, what really scares me is the deeper insecurity and uncertainty beneath the cynicism and hopelessness.

As a Chinese person, sometimes it takes courage for me to write about China's social issues. I pore over commentaries and analyses on stories that are sad and frustrating that inevitably bring about emotional torment and self-doubt.

However, it's not hope that makes one persist; it's persistence that brings hope. The individual is indeed small and powerless in the larger social context, but the good news is: I am not alone in wanting to write about China's social issues. Every step counts in a long journey. As Long Yingtai, an influential Taiwanese writer, once said: "Don't wait for heroes or heroines; every individual has the power to push down the wall."

Upcoming Canada-Japan Economic Partnership Agreement – Lessons Learned from Korea

Posted: 22 Nov 2012 11:52 AM PST

Pacific Prospective features the research of graduate students.

Memo #192

By Justin Elavathil – justin.elavathil [at] asiapacific.ca

Canada and Japan are set to begin negotiations to develop an Economic Partnership Agreement (EPA) on November 26th, 2012.  Canada hasn't completed a preferential trade agreement with any of its Asia Pacific partners, and Japan has yet to finalize an EPA with a G8 country.  As negotiations for a Free Trade Agreement (FTA) with Korea have entered their seventh year and as regional competitors, like Australia, are forging new trade partnerships in Asia, Canada feels pressured to assert itself in the region.  If Canada can learn from the stalled Korean negotiations, the Canada-Japan EPA can become the platform to accomplish such a task.

The Canada-Korea negotiations have faltered on two issues: beef and automobiles.  Korea's insistence on using tainted beef as an excuse to protect its cattle farmers triggered Canada to withhold reducing its tariff on vehicle imports due to the lack of auto part penetration in the Korean market (or vice versa).  While negotiations have progressed, these disagreements have become tit-for-tat issues.

Canada and Japan exhibit significant protectionism in agricultural industries, most notably dairy (Canada) and rice (Japan).  But these protectionist policies are mutually compatible, as neither has significant exports in these sensitive sectors. Canada's rice exports only make up .07 per cent of its cereal exports, none of which targets the Japanese market.  Yet, due to similarities in market supply issues between Japan and Korea, beef and auto parts are potentially contentious points in EPA negotiations.

But Japan Business Federation (経団連) experts have asserted that these issues would not be major impediments, arguing that EPAs, compared to FTAs, focus more on an intimate integration of economies rather than one-to-one tradeoffs.  If true, there are no major hurdles.

An upcoming election looms in Japan. More substantive trade agreements, like the Trans-Pacific Partnership, are becoming hot button election topics and causing inter and intra-party divisions. An EPA that features moderate, rather than radical liberalization of trade barriers is easier to sell to respective constituents. Moreover, it is the non-partisan and general ministerial support on both sides of the Pacific that would allow this EPA to be fast-tracked for completion within two years. Both countries are eager for a deal.

Justin Elavathil is currently a Post-Graduate Research Fellow at the Asia Pacific Foundation of Canada. Memo #43

If you enjoyed this memo, subscribe to our e-newsletter for free and receive new memos 2+ times per week via email.

UBC's MAAPPS students on August 2011 research trip to Japan. Trip included comprehensive negotiation simulation on Canada-Japan EPA.

Related Memos:

Can Volunteer Program Clean Up Donor System?

Posted: 22 Nov 2012 07:22 AM PST

A senior health official claimed that China will curb the use executed prisoners as a source of organ transplants while bolstering a volunteer donor program that it hopes will help to limit the much-criticized practice:

Nearly 1.5 million people in China need each year, but only 10,000 can get one, according to China's Health Ministry. Many of those organs are harvested from executed criminals.

Rights groups have accused China of harvesting organs from executed prisoners without their consent – something that denies.

A trial program has led to more than 1,200 voluntary organ donations since March 2010, China's official news agency cited vice minister of health Huang Jiefu as saying.

When expanded, the ministry's program, established with the Red Cross Society of China, will mean "less reliance on the use of organ donations from prisoners that have been sentenced to death", Xinhua said.

Xinhua News has more on the new program and the government's efforts to reduce its reliance on donations from condemned prisoners:

According to a report by chinanews.com, the project, jointly established by the ministry and the Red Cross Society of China, resulted in more than 100 cases being performed in Guangdong. The province had the most number of donations.

In 2007, China's State Council, or the Cabinet, issued its first regulations on transplants, banning organizations and individuals from trading human organs.

The 2011 amendments to China's Criminal Law also introduced three clauses dedicated to organ-related crimes, under which convicted organizers of activities may face fines or prison terms of more than five years.

Under the law, criminals convicted of "forced organ removal, forced organ donation or organ removal from juveniles" could face punishment for homicide.

See also CDT coverage on the issue, one of China's most infamous human rights violations, and an article from World Affairs from earlier this year which calls out China's "Organ Donation Nightmare."


© Scott Greene for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

A Chinese Woman’s “Money Dress” Ignites Online Fury, With a Gendered Twist

Posted: 22 Nov 2012 06:31 AM PST

(Via Weibo)

The photos posted online feature a girl, slim and pretty, with long, shiny hair dyed a burgundy red. But what is remarkable about them is the paper dress she wears. According to media reports, it comprises 200,000 RMB (about US$32,000) worth of bills. It's worth noting that the bills do not appear to be Chinese currency, and it is difficult to confirm their actual collective value. But the images have been enough to get China's blogosphere buzzing.

According to Zhengzhou Evening News, the girl in the photo is a user with the name "Good Little Child" (@小白儿乖) on Sina Weibo, China's Twitter. When she uploaded the images, she captioned them this way:

"In order to celebrate this princess' 21st birthday, my loving daddy gave me a beautiful cream cake; isn't he the cutest! But what I'm most happy about is this stitched-together money dress worth 200,000 RMB, which my sugar daddy really had to work his connections to buy. Isn't it awesome? Girls, don't be jealous. My whole wardrobe of Channel and LV really can't compare!"

In Chinese, the term for "sugar daddy" and "godfather" are one and the same: gan die. The first word, gan, contains a range of meanings–some of them crude–which Weibo commenters were quick to pun on. And while the man's identity is currently unknown, commenters evinced both awe and repulsion that he was both rich and profligate enough to give such an ostentatious gift. User "Popular Small Horse Zi" proclaimed, "I gotta find a godmother!" While "Time To Get Up Jeffrey" commented, "In this dynasty we can translate GDP as 'Gan Die Product.'"

"Good Little Child" joins a long line of pretty, young Chinese women who have courted the Chinese Web's simultaneous fascination and ire with ostentatious displays of wealth. The most notorious of these must be Guo Meimei, a then 20-year-old Chinese girl who entered the annals of Internet lore last year when she posted photos of herself toting designer handbags and posing next to her Maserati. The images caused a firestorm among Web users who noted she had listed herself as Business General Manager for the Red Cross Society, one of the country's biggest charity organizations.

And while Guo Meimei was eventually discovered not to be working at the Red Cross, she has become synonymous with brazen money-flashing, her name invoked every time a similar story emerges. This has included Lu Xingyu, who was suspected of getting rich off the back of her extensive fundraising, and Chen Shoufu whose wealth flaunting and confessions of drunk driving raised eyebrows because her user name listed herself as a member of the military.

This phenomenon is invariably applied to women, rather then men. It is only the photos of beautiful, young women posing with big round eyes and flirtatious smiles, appearing to flaunt themselves as much as the luxury goods they pose next to, that appear to interest users. Users gobble the images up, covetous, titillated and furious, then fling out words like "slutty," "vulgar," "fame-hungry," "dishonest," and "shameless." In China, vice and women are still concepts that seem indivisible.

And while few of these viral women have been mistresses, they are inevitably suspected of being so, as was the case with Guo Meimei (she wasn't). There is a feeling in Chinese society that among a certain subset–say, the thousands of self-made millionaires over the last three decades–that keeping a mistress is a status symbol equivalent to driving a sports car. And yet these modern-day concubines are reviled as much as they are desired for having traded in a purity of heart all "good" Chinese women are expected to have.

The online avatar for "Good Little Child." (Via Weibo)

Something must be said for the timing of these photos, such as it is, just days after the tragic tale of five, impoverished boys in Guizhou suffocating to death in a garbage bin shocked the Chinese Web. With overtones of Hans Christian Andersen's hauntingly sad story "The Little Match Girl", the boys had sought shelter from cold weather, but died of carbon monoxide poisoning after lighting a fire to stay warm. In a touching post, author Zheng Yuanjie wrote, "Though you left the world in a dumpster, you are not trash."

The country's growing income disparity is a traditionally hot-button topic among Chinese Internet users, and the contrast here could not be clearer. Such a cruel disjunction of images prompted one user to say, "Five children had to die, while all the power and money was busy being 'godfather.'"

Tea Leaf Nation contacted the now-famous girl in the paper dress via Weibo, but has received no reply as of this writing. The only public response she has made to her new found fame has been an oblique post quoting two lines from a Ming Dynasty poem by Tang Bohu, with the implied meaning: Whether you're wealthy or poor, everyone eventually dies. So what's important are wine and flowers, and the leisure to enjoy them.

The Crooked Cost of a Chinese Education

Posted: 22 Nov 2012 05:56 AM PST

Dan Levin of The details the culture of corruption that has grown rife in China's education system, where parents oftentimes must bribe school officials to secure enrollment in and success for their children at the best schools in the country:

Nearly everything has a price, parents and educators say, from school admissions and placement in top classes to leadership positions in Communist youth groups. Even front-row seats near the blackboard or a post as class monitor are up for sale.

Zhao Hua, a migrant from Hebei Province who owns a small electronics business here, said she was forced to deposit $4,800 into a bank account to enroll her daughter in a elementary school. At the bank, she said, she was stunned to encounter officials from the district committee armed with a list of students and how much each family had to pay. Later, school officials made her sign a document saying the fee was a voluntary "donation."

"Of course I knew it was illegal," she said. "But if you don't pay, your child will go nowhere."


© Scott Greene for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

China Capital Account Restrictions Loosened for Foreign Investors

Posted: 22 Nov 2012 04:34 AM PST

Want to know how difficult it is to teach China foreign investment law? Less than two months ago I told my students about capital account restrictions and the influence of hot money and financial speculators on the approval process for cross-border capital flows.

That information is now out of date:

China will clear the way for foreign investors' capital to flow in and out of the country more easily by waiving and simplifying regulations, the State Administration of Foreign Exchange, or SAFE, said on Wednesday.

Starting on Dec 17, foreign investors won't need to get regulatory approval to open bank accounts, remit profits, and transfer money between different domestic accounts, it said.

And the limits on the number of foreign-currency accounts and the amount of money that can be transferred will also be loosened, it added.

Good news for some of my clients, but now I have to supplement my class lecture. The fun, it never ends.


© Stan for China Hearsay, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:

Huawei Might Need Some PR Help in the UK

Posted: 22 Nov 2012 02:01 AM PST

From the Telegraph:

Huawei's UK arm paid more than £8,600 to send executives to a networking event at the Conservative Party conference, in the same week US politicians said its technology should be blacklisted from American government systems. The company also paid £10,000 to the Liberal Democrats to sponsor a reception at its conference in Brighton.

{sigh} Once again, I feel sorry for Huawei.

Was it a smart move to make UK political contributions? If you have business there, it certainly makes a lot of sense, and (of course) everyone else, including Huawei's competitors, are doing it. This is unfortunately the way things get done these days in developed countries where bribery is legal.

And what, according to a lot of critics, was Huawei's big problem in overseas markets? For years, folks said that Huawei, and a lot of other Chinese companies, did not understand local practices. So now Huawei is doing just that, and they get burned for it.

This kind of thing looks great on paper, and can be a very effective strategy. But then the information gets out to the public, and what was once a great move blows up in your face and becomes a PR problem.

Seriously, this is rather sad.


© Stan for China Hearsay, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:

Comments

Popular posts from this blog

Blogs » Politics » In Defense of China’s Golden Week

Blogs » Politics » Xu Zhiyong: An Account of My Recent Disappearance

Blogs » Politics » Chen Guangcheng’s Former Prison Evaporates