Links » Cream » Photo: Temple Roof Tiles, by Hindrim

Links » Cream » Photo: Temple Roof Tiles, by Hindrim


Photo: Temple Roof Tiles, by Hindrim

Posted: 28 Feb 2013 11:00 PM PST

Majority Favor Same Sex Marriage in Sina Poll

Posted: 28 Feb 2013 10:59 PM PST

A majority of more than 62,000 respondents to a Sina.com poll support allowing same-sex marriage under China's , according to Tea Leaf Nation's David Wertime:

The poll allows respondents four choices: "I support it, love does not require a gender difference" has received 50.1% of the vote thus far. "I oppose it, violates social mores" has received 25.9%, with the rest saying they have no preference or cannot decide.

Although Sina can be fairly described as an ideologically neutral platform, Chinese Internet users as a whole tend to be younger, more educated, and thus likely more liberal than the population at large. But their opinions are likely predictive of social trends within China.

The impetus for the poll lies in yet another open letter written to China's congress. On February 25, a group calling itself Parents and Friends of Lesbians and Gays of China posted an unsigned blog entry addressed to the National People's Congress, which is scheduled to convene in Beijing in early March.

On Monday, a lesbian couple in Beijing were snubbed when they tried to register their relationship with their district office, according to the South China Morning Post:

Mayu Yu, a 27-year old social worker, said a male official at the registry told her and her partner that they could not be registered because the law did not recognise a marriage between two women.

Yu said the official quickly retreated into a back room when they tried to discuss gay marriages with him.

"It's worse than we thought as he could at least show some respect for us and explain to us what the legal obstacles are," she said.

"It has once again revealed how little public support there is for gay marriages and how much work we need to do in the fight for such rights."

The South China Morning Post also has more on the open letter sent to the National People's Congress:

Calling themselves "comrade parents" ["comrade" is often used in Chinese these days as a slang for "homosexual"], they confessed anxieties and worries for their gay children, who under China's current marriage law aren't allowed to marry their partners, and therefore excluded form rights and benefits enjoyed by heterosexual couples.

"The fact that they can't legally marry puts them in a difficult situation when they try to adopt children, sign for their partners' operations, inherit assets from a deceased partner, or even buy a flat," reads the letter.

The parents then criticised the current laws.

"Is our law trying encourage homosexuals to marry heterosexuals?" they said, "Won't this produce bigger social problems?"

These parents, who come from different parts of China, published the letter through PFLAG (Parents, Families & Friends of Lesbians and Gays) China, a Guangzhou-based grass roots origination that promotes LGBT rights and helps gay parents.

See also previous CDT coverage on gay marriage, gay rights and homosexuality in China.


© Scott Greene for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

China Details Hacking Claims Against U.S.

Posted: 28 Feb 2013 07:40 PM PST

After responding to a report linking the Chinese army to cyber attacks against the U.S. by claiming that America had perpetrated in China as well, China on Thursday provided details of the alleged intrusions . From Reuters:

"The Defense Ministry and China Military Online websites have faced a serious threat from hacking attacks since they were established, and the number of hacks has risen steadily in recent years," said ministry spokesman Geng Yansheng.

"According to the IP addresses, the Defense Ministry and China Military Online websites were, in 2012, hacked on average from overseas 144,000 times a month, of which attacks from the U.S. accounted for 62.9 percent," he said.

The comments were made at a monthly news conference, which foreign reporters are not allowed to attend, and posted on the ministry's website.

Geng said he had noted reports that the planned to expand its cyber-warfare capability but that they were unhelpful to increasing international cooperation towards fighting hacking.

"We hope that the U.S. side can explain and clarify this."

Geng also criticized the Mandiant Report, calling it "unprofessional and not in accordance with the facts," though professionals interviewed by the Associated Press praised it for painting a detailed picture of China's state-sponsored program. He denied that China engaged in cyber warfare, according to Xinhua News, claiming that the Chinese military conducts drills to safeguard against cyber attacks rather than conduct their own.

The Financial Times had more on China's accusations:

CNCERT, a cyber-security institution under China's Ministry for Industry and Information Technology, said more than 14m computers in China were hijacked and controlled from foreign IP addresses last year, and more than 10m of those infiltrated machines were under control from IP addresses located in the US. The institution listed South Korea and as second- and third-ranking countries of origin for attackers on Chinese computers.

In response to questions, CNCERT said it was unable to identify either victims or attackers.

Huawei, the Chinese company which is the world's second-largest vendor of telecom networking equipment, said it was also under constant attack. John Suffolk, the company's chief security officer, estimated that Huawei is attacked about 10,000 times a week.

The National Journal's Brian Fung writes that it's naive to assume that the US isn't snooping back, but he also pokes holes in China's claims:

It's obviously impossible to know whether Beijing is being honest about those figures. But if this is their way of accusing the United States of doing the same thing that they are — and that everyone should quit complaining — it's a pretty weak defense. Even if we take their figures at face value (more on that next), there's a big difference between knocking a website offline and penetrating a corporate network undetected so that you can steal trade secrets. The former involves very low stakes; anyone can do it, and the payoff is insignificant. Espionage and intelligence-gathering is all about the latter.

Sixty-three percent of China's website hacks were traced back to the United States. But, just as it's very difficult to prove with 100 percent certainty that recent cyberspying on American firms was the work of Chinese hackers and not, say, Russian or North Korean hackers routing their work through China, it's equally hard to prove that the American government was responsible for the hacks going in the other direction. This is what's called the attribution problem: All the circumstantial evidence points you to one culprit, but you can never know if you've fingered the right actor for sure. If the United States is retaliating against China with hacks of its own, website vandalism should be the least of Beijing's complaints.

Meanwhile, 's Dan Blumenthal writes that it's time for the US government to go on the diplomatic, security and legal offensive to make China pay for militarizing cyberspace:

The U.S. military's cyber-efforts presumably already include it own probes, penetrations, and demonstrations of capability. While the leaks claiming the U.S. government's involvement in the Stuxnet operation — the computer worm that disabled centrifuges in the Iranian nuclear program — may have damaged U.S. national security, at least China knows that Washington is quite capable of carrying out strategic cyberattacks. To enhance deterrence, the U.S. government needs to demonstrate these sorts of capabilities more regularly, perhaps through cyber-exercises modeled after military exercises. For example, the U.S. military could set up an allied public training exercise in which it conducted cyberattacks against a "Country X" to disable its military infrastructure such as radars, satellites, and computer-based command-and-control systems.

To use the tools at America's disposal in the fight for cybersecurity will require a high degree of interagency coordination, a much-maligned process. But Washington has made all the levers of power work together previously. The successful use of unified legal, law enforcement, financial, intelligence, and military deterrence against the Kim regime of North Korea during a short period of George W. Bush's administration met the strategic goals of imposing serious costs on a dangerous government. China is not North Korea — it is far more responsible and less totalitarian. But America must target those acting irresponsibly in cyberspace. By taking the offensive, the United States can start to impose, rather than simply incur, costs in this element of strategic competition with China. Sitting by idly, however, presents a much greater likelihood that China's dangerous cyberstrategy could spark a wider conflict.


© Scott Greene for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Urban Stability: Treating the Symptoms

Posted: 28 Feb 2013 04:47 PM PST

Thousands who travel to Beijing to present grievances against local governments land in the capital's official detention centers and unofficial black jails before being returned to their home provinces. Despite some signs of positive change, The Economist reports that substantial reform of this interception system is unlikely to come soon.

As a rule, the Majialou Relief and Assistance Centre offers neither relief nor assistance. An imposing complex of red seven-storey buildings, it stands next to an expanse of rubble and a few derelict houses on the south-western fringe of the capital. Few visit unless escorted by police. Few leave except in the custody of officials or their hired thugs. It is a clearing house for Beijing's undesirables.

[…] The authorities show no sign of becoming any less zealous in rounding up protesters. Even if some of those running black jails are being punished, millions of dollars have recently been spent on upgrading and expanding the official centres that supply them with inmates. Government websites say that even before its expansion Majialou was processing an average of about 540 petitioners daily, and that as many as 7,000 people are employed by the facility. Beijing's media say the centre is now designed to handle as many as 5,000 petitioners a day. It is not clear how often this number will be reached, but a government website said last June that petitioning visits to government offices in Beijing were "increasing dramatically". Local governments are ill-equipped to cope by themselves, so black jails will remain in strong demand.

Petitioner interception is part of China's broader stability maintenance machinery, which scholar Yu Jianrong recently criticized as outdated, rigid and ultimately counterproductive.


© Samuel Wade for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

German TV News Crew Attacked in Hebei

Posted: 28 Feb 2013 04:33 PM PST

Attempted homicide charges have reportedly been filed against men who attacked a German TV news crew while they were filming in . Police attempted to defend the team, but a local Party secretary's car is said to have been among those chasing them. From a release by the Foreign Correspondents' Club of China, posted at The Guardian:

ARD correspondent Christine Adelhardt, accompanied by two German colleagues and two Chinese staff, had been filming in the village of Da Yan Ge Zhuang for a report on urbanisation, one of the incoming Chinese government's major challenges and a process that has often provoked disputes over land ownership.

[…] When the crew left, two cars, later joined by at least two others, gave chase, trying to force the Germans' minivan off the road and to deliberately cause a collision.

[…] The crew got away, but were pursued, forced off the road and onto the sidewalk, rammed, and made to stop. Two men from the pursuing vehicles attacked the minivan with baseball bats, shattering its windscreen, before the ARD driver was able to get away again by bulldozing his way past a car parked in front of the ARD van.

The crew then came across two motorcycle policemen and asked them for help. Their pursuers caught up with them, and again began smashing and punching holes in the car's windscreen, despite the police officers' attempts to control them.

Adelhardt and ARD were also involved in one of four incidents last summer which prompted a joint protest by three China-based Foreign Correspondents' Clubs. February last year also saw two separate attacks on foreign journalists covering land grabs in the Zhejiang village of Panhe.


© Samuel Wade for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Can China Win in Afghanistan?

Posted: 28 Feb 2013 04:09 PM PST

China has long been working to strengthen relationships with nearby Central Asian states. While and economic development are primary motivations for Beijing's interaction with , a press release for a recent International Crisis Group report notes that instability in the region is becoming a cause for concern:

China's influence is growing rapidly in Central Asia at a time when the region is looking increasingly unstable.

[...]But the Central Asian republics are increasingly beset by domestic problems. They are also vulnerable to a potentially well-organised insurgent challenge. Jihadists currently fighting beside the Taliban may re-focus their interest on the region after the 2014 withdrawal from . Many in Beijing are alarmed by the range of challenges Central Asia faces.

[...]Since the collapse of the Soviet Union, China and its Central Asian neighbours have strengthened relations, initially on the economic front but increasingly on political and security matters as well. Central Asia's socio-economic and political problems make it prone to turmoil and vulnerable to extremist organisations, both foreign and domestically generated.

Instability or conflict in one or more of the Central Asian states would impact China, as its economic interests depend on a stable security landscape. China's investments are exposed not only to potential security crises but also to political whims of autocrats and grassroots violence.[...]

The scheduled 2014 withdrawal of NATO troops from Afghanistan is increasing concern about the future of Central Asia – a region already marked by conflict and instability. After detailing these concerns, The Economist looks to China, the massive state that seems poised to next wield heavy influence on the region:

[...]America and Russia both carry the scars of long, draining entanglements in Afghanistan. Neither can be expected to enforce Central Asian peace. America has at least spelled out a more optimistic vision of the region's future as "the new Silk Road", linking Asia and Europe. The most powerful influences along that road, however, may flow from the East. China already has three profound interests in Central Asia: in securing supplies of energy; in the land route to Europe; and in ensuring stability in its own, restless part of Central Asia, Xinjiang. In return, its growing economic weight and pragmatic, "non-interfering" make it an attractive partner for unappealing governments.

Indeed, China has been making efforts to deepen its ties to Afghanistan. What would the outcomes be if China does become the next player in the long and tragic tradition of hegemonic influence in Afghanistan? A piece from the Global Times offers a few scenarios, then prescribes its idea of Beijing's best practices to promote stability in the long-conflicted country:

[...]China should take the initiative in Afghan affairs, while avoiding the failure of US intervention.

[...]As a result [of US intervention], Afghanistan depends heavily on the outside world, especially the West, and its own development is seriously lagging behind. China's future Afghan policy should primarily aim to establish a self-supporting, self-sustaining, and gradually developing Afghanistan.

In security, China needs to closely cooperate with the former occupation armies and Afghanistan's neighboring nations, and incorporate Afghanistan into platforms of regional cooperation, like the .

[...]In economic terms, China ought to help Afghanistan develop its financial capabilities through investments, and provide employment opportunities and infrastructure.

[...]If China can mobilize various economic powers, utilize oil gas and mineral resources in Afghanistan, and help it establish relevant industrial chains, the security situation can be ultimately stabilized.

Also see prior CDT coverage of China's relationship with Afghanistan and the rest of Central Asia. Also see CDT coverage of the Shanghai Cooperation Organization – the regional security organization famous for its non-interventionist stance and often seen as a counterbalance to NATO (Afghanistan was granted SCO observer status in June).


© josh rudolph for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Netizen Voices: Doubts over DPRK “Nuclear Drift”

Posted: 28 Feb 2013 03:56 PM PST

好兄弟

China's "old friend" isn't known for playing nice. (Pumpkin Brother)

After North Korea's February 12 nuclear test, condemnation of the blast rained in from both China's government and the general public. Netizens voiced anxiety that irradiated fallout from the blast might travel across the border into China.

But China's (MEP) issued a report that dismissed the possibility of nuclear from the blast reaching the Chinese border. Quoting data from the National Meteorological Center, the MEP claimed, "Even if fallout had leaked out [from the North Korean nuclear test], the wind mainly blows towards the southeast, and China would therefore not be affected."

Many weren't blown away by the MEP's assurances:

@2ndGenerationSickJiuFuTian: It seems nuclear fallout is classist; it [only] drifts towards countries with different ideologies.

@二代症久富田:核爆污染有阶级性,向不同的意识形态国家飘。

@DontWorryAlmostDone: The Third Kim decided on the nuclear blast, while the resulting radiation is under the command of China's Ministry of Environmental Protection.

@别急快完了:核爆金三儿说了算,辐射规中国环保部指挥。

@EcoProtectionDongLiangJie: Be good, dear wind. You've got to be patriotic. China's Ministry of Environmental Protection is counting on you.

@环保董良杰:风儿,乖乖,你要爱国啊。中国环保就靠你了

@WangXianSen: Even if it did blow over here, would the Ministry of Environmental Protection tell the truth?

@Wang先森:就算真飘过来了,环保部会说实话吗?

@HisOpponentIsScary: Can our Ministry of Environmental Protection's most advanced technology control the direction of the spread of radiation?

@他的对手很可怕:我环保部最新技术,控制核扩散方向?

@Oso_azul: For a nuclear test that wasn't conducted above ground or outdoors, the direction of the wind isn't such a big issue. But if it was an underground nuclear test, then what about underground water sources?

@Oso_azul:不是露天的、地面的核试验,主要不关心风向。地下核试验,那地下水源呢?

@Roookie: Even if you were talking about PM2.5 pollution, could just one gust of wind really blow it away?

@Roookie:你当是PM2.5啊,一阵风就能刮走?

@YiWeiBing: I peed myself laughing! The great General Kim has invented an intelligent form of radiation that avoids what is nearby in search of what is far away.

@毅卫兵:笑尿了,伟大的金将军发明的舍近求远的智能辐射

Translation by Liz Carter. Via CDT Chinese.


© Little Bluegill for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Jookin’ on the Great Wall

Posted: 28 Feb 2013 01:29 PM PST

Jookin' is a style of street that originated in Memphis, Tennessee, and has been perfected by a young dancer from Memphis named Charles Riley, nicknamed Lil Buck. Last year, Lil Buck was invited to join a cultural delegation to China organized by Asia Society. Ole Schell, whose father, , led the delegation, produced a documentary following Lil Buck as he experienced China for the first time. For the New Yorker blog, Evan Osnos interviews Lil Buck about his trip:

What stays with you most of all about China?
Well, the most surprising thing about China to me was how they rarely see people outside of their ethnicity. When I was there, they reacted to me as if I was an alien—or Chris Tucker. It's funny, but at the same time it's kind of sad how separated we are as people. I met good people who I'd go back to visit anytime. I have friends in China now that are inspired to pursue their dreams! I also learned a lot from them and I know that wouldn't be possible if I weren't there. The barriers between us, in a way, limit inspiration.

Watch Schell's full documentary here:

Also watch Lil Buck perform "The Swan" with cellist Yo Yo Ma:

Lil Buck was also recently interviewed by Stephen Colbert.


© Sophie Beach for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Harmony Particles: Rebranding Air Pollution

Posted: 28 Feb 2013 10:28 AM PST

As Beijing splutters under a combined smog blanket and sandstorm, China Daily reports a new initiative to choose a Chinese name for PM2.5 (sub-2.5 micrometer) pollutant particles:

Because PM 2.5 uses the Latin alphabet, the China National Committee for Terms in Sciences and Technologies is conducting research and gauging opinions from all walks of life to name the term properly, it said.

People nationwide are contributing creative terms, including 'Beijing grey', 'toxic dust', ' index' and 'cough trigger'.

In addition to the people who are busy brainstorming, some also suggest that the government should focus more on relieving the dense smog rather than providing a fancy name.

was among 239 English terms and abbreviations whose inclusion in a new edition of the Contemporary Chinese Dictionary last year prompted a letter of protest from more than 100 scholars. GDP and NBA were also seen as linguistic pollutants threatening the long-term health of Chinese script, but globalization and pinyin text input make the Roman alphabet's excision unlikely.

Some took the issue less seriously. From a selection by Southern Metropolis Daily, via CDT Chinese:

@_vivo:建议叫国民体质辅助进化颗粒2.5(超微无害型)。

@_vivo: Let's call them national fitness supplement particles 2.5 (of the extremely small and non-harmful variety).

@魏世江:砖家不把心思放在污染治理上,净干些没用的事。有本事把所有数学教科书上的符号全改成中文,把所有化学反应方程式也用中文,再牛逼点,你把所有计算机教科书上的程序代码都改成中文啊?

@weishijiang: These bricksperts aren't thinking about pollution control, they're just wasting their time. Why not change all the symbols into math textbooks into , or all the formulae for chemical reactions … even better, why not change all the programming code in computer textbooks into Chinese script?

@萍心而论:看评论笑死我了,北京致咳物、毒尘、下午两点半、北京灰、小250……我觉得吧,砖家可能是想把PM2.5当宠物养了。不明白一个已被大家理解并接受的词汇,再改成别的名又有何意义。

@pingxinerlun: I'm laughing my head off at this discussion: Beijing cough particles, toxic dust, 2:30 p.m., Beijing gray, Little 250 … I think these bricksperts might be planning to raise the PM2.5 particles as pets. I don't see the point in changing a term that everyone already understands and accepts.

@我系J臣:按照央视的习惯,应该译成"皮阿姆贰点伍"吧。

@woxiJchen: According to CCTV custom, it should be called "pi emu er dian wu" ["PM2.5" phonetically transcribed into Chinese].

@邵明波:别折腾了。建议官方将其定名为"幸福颗粒"吧。

@shaomingbo: Don't fret. I suggest that officials call them "Happiness Particles."

Alia at Offbeat China rounded up some of the more colorful suggestions contributed by netizens, but conceded that the rather drab Xi keli wu 细颗粒物 ("fine particles") appeared to be the frontrunner.

  • "Shitizen 250" – PM is the initials of Pi Min (屁民) which, in Chinese, means citizens who have been treated by their government like shit [CDT translate this term "rabble"]; and 250 is a slang in Chinese for the dumb and stupid.
  • "Happy Particles with Chinese Characteristics"
  • "National Secret" – Background: last week, China Environmental Bureau refused to dislocate soil pollution data in the country, saying the information is state secret.
  • "GDP Chain Index"
  • "Harmony Particle"

See more suggestions at Offbeat China and more on PM2.5 and air pollution via CDT.


© Samuel Wade for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Yu Hua: Censorship’s Many Faces

Posted: 28 Feb 2013 09:49 AM PST

Author Yu Hua explains the different levels of censorship applied to Chinese media—from tightly controlled film, through and , to —and dissects the varying political and economic considerations that account for them. From The New York Times:

On , a kind of Chinese Twitter, I recently made a joking comparison between media and the pervasive threat of contaminated food, a constant source of worry:

"There's no end to these food scares," a friend sighed. "Is there any hope of a solution?"

"Oh, all we need is for food inspections to be as forceful as ," I told him breezily. "With all that faultfinding and nit-picking, food-safety issues will be resolved in no time."

More than 12,000 readers reposted this. One wrote: I know what we should do. Let's have those in charge of film, newspaper and book censorship take over , and have those responsible for censor films, papers and books. That way we'll have — and freedom of expression as well!

The unpredictable whims of film censors at the State Administration for Radio, Film and Television have been blamed for wrecking China's Oscar chances, and even state media have carried calls for a more consistent and codified approach. has been extending its reach to cover online video and require pre-vetting of TV documentaries, however, and Hollywood productions increasingly subject themselves to its censorship in exchange for access to Chinese funding and theaters. Meanwhile, the country has witnessed a seemingly endless stream of food safety problems, most recently cadmium-tainted rice.

Yu's op-ed was translated by Allan H. Barr, who commented on his translations of Yu Hua and Han Han in an interview at Pomona College's website (via CDT) in December. See more on Yu Hua via CDT.


© Samuel Wade for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , , , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Return to River Town

Posted: 27 Feb 2013 10:57 PM PST

, the former New Yorker correspondent in Beijing, also wrote a best-selling book in 2001, River Town, which documented his two years teaching English as a Peace Corps volunteer in a town that was on the verge of being consumed by the . For National Geographic, Hessler pays a visit to Fuling, his former home, and writes about the changes he observes both in the landscape and in the people he used to know there. His essay is accompanied by a slideshow by Anastasia Taylor-Lind:

The writer's vanity likes to imagine permanence, but Fuling reminds me that words are quicksilver. Their meaning changes with every age, every perspective—it's like the White Crane Ridge, whose inscriptions have a different significance now that they appear in an underwater museum. Today anybody who reads River Town knows that China has become economically powerful and that the Three Gorges Dam is completed, and this changes the story. And I'll never know what the Fuling residents of 1998 would have thought of the book, because those people have also been transformed. There's a new confidence to urban Chinese; the outside world seems much less remote and threatening. And life has moved so fast that even the 1990s feels as nostalgic as a black-and-white photo. Recently Emily sent me an email: "With a distance of time, everything in the book turns out to be charming, even the dirty, tired flowers."

One evening I have dinner with Huang Xiaoqiang, his wife, Feng Xiaoqin, and their family, who used to own my favorite noodle restaurant. In 1998 Huang acquired his driver's license and told me he hoped to buy a car someday, which seemed impossible with his limited family income. But tonight he picks me up at my hotel in a new black Chinese BYD sedan. Huang drives exactly two blocks to a restaurant, and then we drive exactly two more blocks to his family home. These journeys may be short, but they provide ample time for Huang to make full use of his dashboard DVD player.

After dinner he insists on chauffeuring me back to my hotel. He tells me that his brother-in-law, who doesn't speak English, used a dictionary to read River Town. He went word by word; it took two years. "In your book you wrote that my biggest dream was to have a car," Huang says. "And this is the third one I've owned!"

Read more by and about Hessler, via CDT, and a review of River Town recently posted on the Booze, Food Travel blog.


© Sophie Beach for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Ministry of Truth: Vandalism and Water Pollution

Posted: 27 Feb 2013 09:14 PM PST

The following instructions, issued to the media by central government authorities, have been leaked and distributed online.

Beijing Municipal Department: Do not report on the glass that was broken at the [Chairman Mao] Memorial on . (February 25, 2013)

北京市委宣传部:有关天安门广场纪念堂玻璃被砸一事不报道。

Beijing Municipal : Regarding the trash dumps in the upper reaches of the Miyun Reservoir, all media coverage is to be conducted in accordance with the information released by the Beijing Municipal Environmental Protection Bureau. Media are not to conduct their own coverage or commentary. From now on, media are to submit drafts of all reports involving public opinion to be examined and approved by the Municipal Propaganda Department. (February 25, 2013)

北京市委宣传部:有关密云水库上游垃圾填埋坑一事,按北京环保局统一信息发布,媒体不再自行报道和评论。以后媒体要将涉及舆论监督的报道一律上报市委宣传部备案审批。

Two directives from the Beijing Municipal Propaganda Department were reported on February 25, 2013. The first directive referred to an apparent act of vandalism at the Chairman Mao Memorial Mausoleum on Tiananmen Square.

The second directive forbade coverage of trash dump sites near the Miyun Reservoir from deviating from official information released by the Beijing Municipal Environmental Protection Bureau. Recently, fears spread that the reservoir, which is reported to supply about two-thirds of Beijing's drinking water, was being contaminated by illegal dumping.

Public awareness of the issue can be traced back to a call by popular personality Deng Fei for Spring Festival travelers to take note of the condition of the in their respective hometowns. Mr. Deng, who is the director of the department of reporting at Hong Kong based Phoenix Weekly, is a champion of environmental causes in China. H generated tremendous buzz on last week when he accused Shandong officials of forbidding media coverage of illegal pollution in Shandong Province.

Chinese journalists and bloggers often refer to these instructions as "Directives from the ." CDT has collected the selections we translate here from a variety of sources and has checked them against official Chinese media reports to confirm their implementation.

Since directives are sometimes communicated orally to journalists and editors, who then leak them online, the wording published here may not be exact. The original publication date on CDT Chinese is noted after the directives; the date given may indicate when the directive was leaked, rather than when it was issued. CDT does its utmost to verify dates and wording, but also takes precautions to protect the source.


© Little Bluegill for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

China Welcomes Kerry’s Unease Over Pivot

Posted: 27 Feb 2013 08:26 PM PST

At his Senate confirmation hearing last month, U.S. Secretary of State expressed caution over the Obama administration's 'pivot' to East Asia, warning that it risked unnecessarily antagonizing a wary China. The Council on Foreign Relations' Elizabeth Economy argues that this was a mistake:

Secretary Kerry's apparent unease with the pivot has unsurprisingly set the Chinese press all atwitter and given Chinese analysts some hope that President Obama has appointed a kinder, gentler Secretary of State. The major Chinese state-supported —the Global Times, People's Daily, and Xinhua—highlighted his remarks on the pivot and then offered some thoughts on Kerry's likely diplomatic approach [….]

[…] By suggesting that the pivot may be out of favor, Secretary Kerry has also drawn into question U.S. credibility. Officials and analysts abroad have already raised doubts about U.S. staying power in the Asia Pacific; Secretary Kerry's doubts will only add fuel to the fire.

[…] Secretary Kerry understandably wants to make his mark on U.S. over the next few years, and he appears to be setting himself a challenging agenda, including making progress on a free trade agreement with Europe and restarting the Middle East peace talks. However, the original logic of the pivot—ensuring security in the Asia Pacific and taking advantage of the region's economic dynamism through a free trade agreement—still stands. It's too early to pivot away.

Max Fisher adds, at The Washington Post:

Kerry's balancing act, as he seems to see it, is about how to engage in Asia without unduly upsetting China and damaging the important (and sometimes-tenuous) U.S.-China relationship. It looks like Kerry might be erring a little more on the side of preserving friendly U.S.-China relations than did as secretary of state, when she cultivated close ties with Southeast Asian states, often to Beijing's outrage. That doesn't mean that Kerry is giving up on Asia, of course, but it suggests a different set of priorities there, more about maintaining a positive status quo than trying to assert a new dynamic.

If a goal of Kerry's pivot-away-from-the-pivot is to improve ties with China, it looks like that plan might already be succeeding. But if it's just about Kerry having more interest in the Middle East, where he has deeper experience, then that could be China's gain.

In a forum on China's leadership transition at the CFR last week, the Brookings Institution's Cheng Li noted other reasons that the Chinese might welcome Kerry. Elizabeth Economy and Edward Luttwack of the Center for Strategic and International Studies also participated in the discussion, which was chaired by Bloomberg News' Thomas Keene.

KEENE: Do you see a cohesiveness from Secretary Clinton over to Secretary Kerry or would you guess that there will be changes?

LI: Well, during Hillary Clinton's four years, we all see — also see a lot of changes. Early on, the Chinese loved her, but later become more critical for the reasons maybe justified, maybe not justified, but certainly they are excited about John Kerry, because John Kerry himself cultivated very good relationships with both and , based on my knowledge. So it's a good beginning. I hope that in a very critical moment that the will establish a very solid relationship with Chinese leaders, but also more articulate to the Chinese public, the Chinese public intellectuals about our position, about our policies towards China and a regional stability in the Asia Pacific.

See more advice for Kerry via CDT.


© Samuel Wade for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Nobel Laureate Mo Yan: “I Am Guilty”

Posted: 27 Feb 2013 08:19 PM PST

In his first interview since receiving the for in December, Mo Yan talks to Der Spiegel's Bernhard Zand about his work, his political views, and his critics.

SPIEGEL: Unspeakable things happen in many of your novels. In "The Garlic Ballads," for example, a pregnant woman, already in labor, hangs herself. Still, "Frog" seems to be your sternest book. Is that why it took so long to write?

Mo: I carried the idea for this book with me for a long time but then wrote it relatively quickly. You are right, I felt heavy when I penned the novel. I see it as a work of self-criticism.

SPIEGEL: In what sense? You carry no personal responsibility for the violence and the forced abortions described in your book.

Mo: China has gone through such tremendous change over the past decades that most of us consider ourselves victims. Few people ask themselves, though: 'Have I also hurt others?' "Frog" deals with this question, with this possibility. I, for example, may have been only 11 years old in my elementary school days, but I joined the and took part in the public criticism of my teacher. I was jealous of the achievements, the talents of other people, of their luck. Later, I even asked my wife to have an for the sake of my own future. I am guilty.

SPIEGEL: You are not only a member of the party, you have repeatedly said that you retain a utopian vision of . Yet don't your show step by step that this utopia doesn't always become reality? And should you not therefore consider letting go of this utopia altogether?

Mo: What Marx wrote in the "The Communist Manifesto" was of great beauty. However, it seems to be very hard to make that dream come true. But then again, I look at those European, specifically Northern European, states and societies and wonder: Would these welfare states even be thinkable without Marx? We used to say in China that in a way has saved capitalism. Because those who benefited most from his ideology seem to be societies in the West. We Chinese, Russians and Eastern Europeans seem to have misunderstood .

See more about Mo Yan and the Nobel debate via CDT.


© Samuel Wade for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Ministry of Truth: Tainted Rice and Strikes

Posted: 27 Feb 2013 06:08 PM PST

The following instructions, issued to the media by central government authorities, have been leaked and distributed online.

: With regards to the issue of the flow of rice (contaminated with heavy metal) from Hunan to Nanyue, report in strict accordance with information from authoritative bureaus. Do not sensationalize the story, make it prominent, or lure people to it. We reiterate that the media may not investigate or comment on strikes, sit-ins, petitions, or similar activities without prior authorization. (February 27, 2013)

广东省委宣传部: 对三湘问题大米流向南粤一事及相关问题,严格按权威部门发布的信息刊播,不炒作,不上头版导读。重申对罢工、静坐、上访等行为,各媒体不得擅自采访报道评论。

Chinese journalists and bloggers often refer to these instructions as "." CDT has collected the selections we translate here from a variety of sources and has checked them against official Chinese media reports to confirm their implementation.

Since directives are sometimes communicated orally to journalists and editors, who then leak them online, the wording published here may not be exact. The original publication date on CDT Chinese is noted after the directives; the date given may indicate when the directive was leaked, rather than when it was issued. CDT does its utmost to verify dates and wording, but also takes precautions to protect the source.


© Anne.Henochowicz for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Mao’s Faithful May Be Pulling Xi Leftward

Posted: 27 Feb 2013 04:15 PM PST

After speculation late last year that Mao Zedong's legacy was soon to be sidelined, fears about the direction in which "Second Generation Reds" might lead China have returned. From John Garnaut at The Age:

In the heady days of the early post-Mao years, as China began opening to the world, a youthful attended a fortnightly study group with other top leaders' children to network, enjoy friendship and make sense of the change around them.

Mr Xi, now general secretary of the Communist Party, stayed close with the group as they worked the long and sometimes treacherous path towards the apex of the party, as their fathers had before them, and came to identify as Hongerdai, or "Second Generation Red".

[…] The Mao faithful are hoping, and liberal intellectuals and private entrepreneurs are worried, that Mr Xi will symbolically foreclose any short-term possibility of political reform by holding a big celebration of Mao's 120th birthday at the end of this year.

"This is a big test," said , a lawyer who was involved in building the political case against . "This is an important occasion and requires Xi to deliver a speech or make some decision."

At , Garnaut shows a 2006 photo including the reunited study group which, he writes, "illustrates their dominance over the government and the economy":

In the middle row in a tan jacket stands businessman Hu Shiying, who runs a plethora of official and quasi-official organisations ranging from martial arts to green technology. The convenor of the close-knit study group, Hu is the son of Hu Qiaomu, Chairman 's main secretary. […]

[…] Standing next to him is Xi, the son of a vice premier; then , the son-in-law of a vice premier and a member of China's top decision making body, the Politburo Standing Committee, where he's in charge of fighting corruption. Wang stands next to Liu Xiaojiang, who as Navy Commissar is one of the most important officials in the PLA Navy; Liu is also the son of a general and the son-in-law of former Party boss .

[…] On Saturday, at the fellowship's reunion during China's annual Spring Festival holiday, [Hu Shiying's sister, Hu] Muying urged her fellow to get involved in "affairs of state" — and that they are, continuing the tradition of their ancestors. When the photo appeared on the website, the were described as "brothers and sisters." At a December speech commemorating Mao's 119th birthday, Hu described his "eyes welling with tears" when singing revolutionary songs. "We are Mao's family members," he said.


© Samuel Wade for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Ang Lee’s Oscar Win Fuels Angst in China

Posted: 27 Feb 2013 03:11 PM PST

's 'Best Director' Oscar victory for Life of Pi on Sunday met a rapturous reception on Taiwan, where he was born. In an editorial proclaiming the "coming of age" of Asian cinema, the South China Morning Post gushed that "with an oeuvre that spans across historical times, genres and cultures, Lee shows what a cosmopolitan Chinese, deeply rooted in his own culture yet attuned to today's highly connected globe, can achieve on the world stage." But for some in mainland China, the win has raised the question of why an ethnic Chinese and not a Chinese national collected the statue, echoing similar angst at the country's former failure to produce a mainstream Nobel prizewinner. From Adam Minter at Bloomberg World View:

Lee made no mention of China — even though China claims Taiwan as a renegade province and tensions run high between them — but he did end his speech by thanking the audience in Chinese (as well as English and Sanskrit). Was his omission of China deliberate? It's impossible to say. (Curiously, Lee thanked China after he won in 2005.)

[…] There's no shortage of tweets embracing Lee as "the pride of the Chinese people," and "the pride of Chinese film." However, this patriotic cheerleading has its detractors. Tengjing Shu, a Shanghai-based film critic, summarized her objections in a lengthy mid-afternoon tweet:

"A journalist asked me what kind of influence Life of Pi and its four awards will have on Chinese film. I said that it was irrelevant to China. The awards, and the fact that Life of Pi was shot in Taiwan, only serve to highlight problems with Chinese filmmaking."

Many have offered suggestions about what those problems might be. From Yang Jingjie at Global Times:

Hao Jie, a young director whose 2010 film Single Man won the Special Jury Prize in the Tokyo Filmex Festival and numerous plaudits from critics but was never screened in the mainland for its depiction of complex sex lives in a village, sounded off on his frustrations.

"Due to the , we are restrained from the beginning of our production, which forbids our works from mirroring genuine realities," Hao told the Global Times.

While acknowledging the system's role in undermining excellent works, Su Mu, a professor with Beijing Film Academy and well-known film critic, told the Global Times that the atmosphere in the mainland's film circle is also to blame.

Su argued that the film examination system in Iran, which is equally strict, did not stop Iranian filmmakers from producing good works.

"Lee produces his works with his heart, but most mainland directors now only have money in mind," commented Su, adding that the bad atmosphere is consistent with the overall situation of the society.

Global Voices online has translated a selection of other posts on Lee's victory and the ensuing debate. See more on China's pursuit of Oscars and Hollywood's pursuit of China via CDT.

The award also thrust Lee into another controversy over the precarious state of the visual effects industry. Life of Pi won four including the award for best visual effects, but Rhythm & Hues, the VFX studio responsible, was forced to file for bankruptcy earlier this month. That Lee credited Taiwan for making the film possible without thanking the effects artists, despite the film's almost total reliance on their work, was one of several parts of the ceremony felt to have added insult to injury.


© Samuel Wade for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Stealth Ship Launches Amid Broader Military Advance

Posted: 27 Feb 2013 01:09 PM PST

While China's cyber warfare and espionage capabilities unwillingly hog the limelight, its conventional military forces continue to modernize and rebalance. In one of several recent developments on this front, the PLA Navy took delivery of the first of a new class of stealth frigates on Sunday, boosting the country's capacity to wage war or rattle sabers in the South and East China Seas. From Henry Sanderson at Bloomberg News:

The frigate, delivered in Shanghai yesterday, has stealth capabilities, will be responsible for patrol escort, and can carry out anti-submarine warfare, the Daily said. Admiral Wu Shengli, a member of the , attended the ceremony.

The frigate's delivery is part of a wider military advance that's seen China commission its first carrier and enhance its jet-fighter program. It comes after Chinese and Japanese vessels have tailed each other for months around the islands, raising tensions and straining a $340 billion trade relationship.

[…] China's defense spending, the second highest in the world after the U.S., was set to grow 11.2 percent to 670 billion yuan ($106.4 billion) in 2012. The country will announce its 2013 figure just before the annual meeting of its legislature begins next week.

Elsewhere, the aircraft carrier Liaoning docked in its new home port of Qingdao this week, while the recent revelation that China contemplated a drone strike against wanted drug lord Naw Kham in Myanmar underlined the progress of its UAV and Beidou satellite navigation programs. Less glamorous but equally significant is the expansion of China's sea and air military transport capacity. At Reuters, David Lague describes recent steps in this direction, and their strategic implications:

These transport workhorses are unlikely to arouse the same regional unease as the steady rollout of high performance fighters, long-range missiles or potent warships, but they are a crucial element of the People's Liberation Army's (PLA) three-decade military build-up, defense analysts say.

Over time, the air and sea support will give the world's second-largest greater geographical reach and will enhance the PLA's capacity to assist troops on distant battlefields, potentially including Taiwan if Beijing were to launch a military assault to take control of the self-governing island.

China's state-owned shipyards last year launched two 23,000-tonne type 903 replenishment ships, according to reports and photographs published on Chinese military affairs websites and blogs, with further orders in the pipeline.

[…] China also confirmed last month that the PLA had conducted the first test flight of its Y-20 heavy lift aircraft from the Yanliang airbase near Xi'an in Shaanxi Province.

See more on the Y-20′s first flight via CDT.


© Samuel Wade for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Photo: Chicken Blood on White Rice, by Chris Aston

Posted: 27 Feb 2013 12:03 PM PST

Chicken Blood on White Rice

Chicken Blood on White Rice


© Samuel Wade for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Phrase of the Week: Very Erotic, Very Violent

Posted: 27 Feb 2013 12:00 PM PST

The  comes from China Digital Space's Grass-Mud Horse Lexicon, a glossary of terms created by Chinese and frequently encountered in online political discussions. These are the words of China's online "resistance discourse," used to mock and subvert the official language around and political correctness.

很黄很暴力 (hěn huáng hěn bàolì): very erotic, very violent

"Very erotic, very violent!"

In a December 2007 segment produced by 's flagship program News Simulcast (新闻联播 Xīnwén Liánbō) on the easy availability of "unhealthy and vulgar Internet content," a young girl fretted, "The last time that I got on the Internet to search for information, a web page popped up suddenly. It was very erotic and very violent. I hurried and closed the page." (Her appearance is available in Chinese on YouTube here.)

Netizens wondered how a web page could be both violent and erotic (sadomasochistic web pages are extremely rare in China) and how such a website could appear unless the girl was looking for such content (which would be unlikely given her age). People suspected that she had been fed her lines.

Her statement is similar to that of Gao Ye, who claimed that his friend had become very disturbed from viewing pornographic content on the web. Gao Ye was later outed as a CCTV intern.

"Very erotic, very violent" has stood the test of time: a search for the phrase on in February 2013 returned over two million results.

 


© Anne.Henochowicz for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

Comments

Popular posts from this blog

Blogs » Politics » In Defense of China’s Golden Week

Blogs » Politics » Xu Zhiyong: An Account of My Recent Disappearance

Blogs » Politics » Chen Guangcheng’s Former Prison Evaporates